:17:02
- O que foi?
- Um corpo a boiar.
:17:04
Não existe crime mais difícil de
desvendar do que um corpo a boiar.
:17:06
Não há impressões digitais, o corpo
geralmente está deteriorado.
:17:10
Vamos empurrá-lo e torcer para a
corrente o leve para outra esquadra.
:17:15
- O que estás a fazer?
- Vais-me agradecer por isto.
:17:17
- A sério, para com isso!
- O truque é não estourá-lo,
:17:20
Tens que fazer com carinho.
:17:22
O que estás a fazer?
:17:24
Larga o páu.
:17:26
Estás-me a apontar uma arma?
Tudo bem, faz como quiseres.
:17:29
Se é tão importante, serve-te.
Que pensas que vais resolver?
:17:32
Um assassinato. Vamos resolver
um assassinato.
:17:35
2ª feira, 3 de Junho. Corpo de um homem,
branco, deve ter sido atirado da ponte...
:17:39
Na verdade não há sinais de impacto,
deve ter sido atirado em alto mar.
:17:43
Podes-te calar enquanto gravo?
:17:46
Obrigado.
:17:51
Sabes que mais? Vamos chamar
os "talhantes".
:17:54
Parece que bateste as botas, amigo.
:17:57
Gostas de conversar com cadáveres?
:18:05
- Zebra-3 para a base.
- Pode falar, Zebra-3.
:18:09
Notifico que encontramos um corpo.
:18:14
Peça para trazerem um saco
impermeável para o corpo, está molhado.
:18:19
Encontrei uma carteira.
Não tem nada lá dentro.
:18:23
- Ao ponto, certo?
- Deixa estar.
:18:26
Queres mesmo comer aqui?
:18:28
É um óptimo lugar. "Pops".
Somos policias, comemos no "Pops".
:18:33
- Certo, ás...
- Zebra-3, 2-11 em perseguição, responda.
:18:36
- Aqui é Starsky.
- Starsky,
:18:39
Temos dois indivíduos a roubar
uma máquina de chicletes na rua 5.
:18:42
Vamos lá.
:18:43
Máquina de chicletes?
:18:48
Muito engraçado, Manetti.
:18:51
É o capitão "Certinho". Isso
se chegares a capitão!
:18:57
O rádio é apenas para
assuntos de policia, Manetti.
:18:59
A sério!? Para que te deram um então?