:18:05
- Zebra-3 para a base.
- Pode falar, Zebra-3.
:18:09
Notifico que encontramos um corpo.
:18:14
Peça para trazerem um saco
impermeável para o corpo, está molhado.
:18:19
Encontrei uma carteira.
Não tem nada lá dentro.
:18:23
- Ao ponto, certo?
- Deixa estar.
:18:26
Queres mesmo comer aqui?
:18:28
É um óptimo lugar. "Pops".
Somos policias, comemos no "Pops".
:18:33
- Certo, ás...
- Zebra-3, 2-11 em perseguição, responda.
:18:36
- Aqui é Starsky.
- Starsky,
:18:39
Temos dois indivíduos a roubar
uma máquina de chicletes na rua 5.
:18:42
Vamos lá.
:18:43
Máquina de chicletes?
:18:48
Muito engraçado, Manetti.
:18:51
É o capitão "Certinho". Isso
se chegares a capitão!
:18:57
O rádio é apenas para
assuntos de policia, Manetti.
:18:59
A sério!? Para que te deram um então?
:19:02
Não teve graça.
:19:04
O Manetti acha-se muito engraçado.
:19:06
Mas ele não é.
:19:08
Fica calmo.
:19:12
Achas engraçado?
:19:13
Não, és melhor do que isso.
:19:16
- O que há na carteira?
- Nada de mais.
:19:18
Carta de condução,
alguns recibos...
:19:21
Mas nenhum dinheiro.
:19:25
Corporação Reese Feldman.
:19:28
O que achas disto?
:19:39
Terrence Meyers...
:19:40
Esse nome soa-me familiar. Ele faz
parte do nosso programa "quase lá"?
:19:45
Acho que sim.
:19:46
Terrence Meyers. Ele não era namorado
de uma das "Gatinhas de Bay City"?
:19:50
Lembras-te? Nós conversamos
sobre isto.
:19:52
A sério? "Gatinhas de Bay City"
são as da claque?
:19:55
Lembras-te do nome dela?
:19:57
Não. Não me lembro.