:19:02
Não teve graça.
:19:04
O Manetti acha-se muito engraçado.
:19:06
Mas ele não é.
:19:08
Fica calmo.
:19:12
Achas engraçado?
:19:13
Não, és melhor do que isso.
:19:16
- O que há na carteira?
- Nada de mais.
:19:18
Carta de condução,
alguns recibos...
:19:21
Mas nenhum dinheiro.
:19:25
Corporação Reese Feldman.
:19:28
O que achas disto?
:19:39
Terrence Meyers...
:19:40
Esse nome soa-me familiar. Ele faz
parte do nosso programa "quase lá"?
:19:45
Acho que sim.
:19:46
Terrence Meyers. Ele não era namorado
de uma das "Gatinhas de Bay City"?
:19:50
Lembras-te? Nós conversamos
sobre isto.
:19:52
A sério? "Gatinhas de Bay City"
são as da claque?
:19:55
Lembras-te do nome dela?
:19:57
Não. Não me lembro.
:20:00
- Querem mais alguma coisa?
- Não, obrigado querida.
:20:05
É o meu anjo. Eu adoro-a.
:20:08
Você mencionou uma
fundação "quase lá"?
:20:11
O que é isso?
:20:12
É um programa que criamos para ajudar
ex-presidiários a reeintegrarem-se.
:20:16
A liberdade condicional obriga a terem
um emprego, o problema é que
:20:20
não existem muitas pessoas dispostas
a contratar um recluso.
:20:22
Esses pobres ex-presidiários
não têm sossego, pois não?
:20:25
Eles acabam por ficar presos
num círculo vicioso.
:20:27
- Você leu o artigo que saiu na Times?
- Pode apostar que sim.
:20:30
Adoro o tipo que escreveu.
:20:32
Mas estaria a mentir se dissesse que
não conseguimos uma boa redução de impostos.
:20:36
- Isso é demais.
- Chama-se esperteza.
:20:38
Que malandro.
:20:40
- O que tem aí?
- Entradas para o nosso jantar de angariação de fundos.
:20:43
Vocês são meus convidados.
:20:44
Não podemos aceitar agrados.
É contra a nossa política.
:20:47
Não parecem agrados,
parecem duas entradas.
:20:50
Ficarei feliz em aceitá-las.
:20:51
E o Terrence, ele meteu-se
em algum sarilho?
:20:55
Ele está morto.
:20:56
O seu corpo foi encontrado
na marina hoje de manhã.
:20:58
Ah, não...
:20:59
Bateu as botas, como costumam dizer.