:20:00
- Querem mais alguma coisa?
- Não, obrigado querida.
:20:05
É o meu anjo. Eu adoro-a.
:20:08
Você mencionou uma
fundação "quase lá"?
:20:11
O que é isso?
:20:12
É um programa que criamos para ajudar
ex-presidiários a reeintegrarem-se.
:20:16
A liberdade condicional obriga a terem
um emprego, o problema é que
:20:20
não existem muitas pessoas dispostas
a contratar um recluso.
:20:22
Esses pobres ex-presidiários
não têm sossego, pois não?
:20:25
Eles acabam por ficar presos
num círculo vicioso.
:20:27
- Você leu o artigo que saiu na Times?
- Pode apostar que sim.
:20:30
Adoro o tipo que escreveu.
:20:32
Mas estaria a mentir se dissesse que
não conseguimos uma boa redução de impostos.
:20:36
- Isso é demais.
- Chama-se esperteza.
:20:38
Que malandro.
:20:40
- O que tem aí?
- Entradas para o nosso jantar de angariação de fundos.
:20:43
Vocês são meus convidados.
:20:44
Não podemos aceitar agrados.
É contra a nossa política.
:20:47
Não parecem agrados,
parecem duas entradas.
:20:50
Ficarei feliz em aceitá-las.
:20:51
E o Terrence, ele meteu-se
em algum sarilho?
:20:55
Ele está morto.
:20:56
O seu corpo foi encontrado
na marina hoje de manhã.
:20:58
Ah, não...
:20:59
Bateu as botas, como costumam dizer.
:21:03
Sabe, tentamos fazer o que podemos
por esses tipos, mas nunca é o suficiente.
:21:08
Nunca é. Mas quando foi
a última vez que o viu?
:21:10
Onde o vi pela última vez?
:21:13
Que belo barco. É seu, Reese?
:21:16
Na verdade é um iate.
:21:18
- Um iate...
- Com licença. Hutch?
:21:20
- Podemo-nos concentrar na investigação?
- Claro.
:21:23
Obrigado.
:21:24
Gostaria de mais um desses.
:21:55
Isso mesmo, foi demais meninas.
Façam um intervalo!