:44:18
Este lugar não é o máximo?
:44:20
Gostas de ir a discotecas? Por que estás
sempre a ensaiar passos todos os dias,
:44:25
mas aqui pode ser mais divertido pois
não tens que te preocupar com o trabalho...
:44:28
- Estás bem? Pareces meio agitado!
- Não, só estou animado, percebes?
:44:33
Estou acelerado, pronto para o que der e vier.
Só estou meio paranóico, mas sinto-me óptimo!
:44:36
- Posso te beijar?
- Tudo bem.
:44:41
- Atenção, meu.
- Como é que é?
:44:43
Disse para teres atenção. A pista foi feita
para dançar, é só reparar nas luzes.
:44:46
- Queres problemas, enroladinho?
- Não, vamos dançar.
:44:50
Não, o cabelinho enrolado
quer confusão.
:44:53
Queres um pedaço?
:44:55
Não quero um pedaço.
Quero tudo!
:45:04
- Starsky, não faças isso...
- Não te preocupes, posso vencê-lo. Na boa.
:45:07
Não é isso, é porque isto
é um disparate autêntico.
:45:10
Dancin' Rick é desafiado
pelo novato David Stansky!
:45:15
É Starsky.
:45:16
Acho melhor colocarem os óculos escuros,
pois acho que estes dois vão brilhar!
:45:25
Começa a música!
:45:30
Calma, pessoal. Conhecem as regras. Não se
arrisquem mas sejam sexys! E acima de tudo brilhem!
:45:41
Certo, Dancin' Rick está-se a aquecer,
vamos conferir o seu aperitivo.
:45:45
É a dança da mãozinha!
Bem no centro da pista!
:45:52
É isso mesmo pessoal!
Ele está bastante confiante!
:45:56
Agora o novato, David Starsky.