:49:02
- Eu fui roubado...
- Eu sei, tu foste roubado.
:49:06
Foste roubado...
:49:07
Vai dormir.
:49:10
Vai dormir, pequeno dançarino.
:49:13
Isso mesmo.
:49:16
Minha nossa...
:49:20
- Ele está bem?
- Sim, só precisa de dormir.
:49:26
Que noite, não?
:49:28
Nem me fales.
:49:31
Mas já está a acabar.
:49:34
- Não precisa de acabar.
- Como assim?
:49:42
De onde veio isso?
:49:48
Só quero que saibas que
gostei muito do teu parceiro.
:49:52
Eu sei, ele é fixe...
:49:54
Isto é como se fosse...
:49:56
Acho que não precisamos julgar,
é tão natural...
:50:01
Querem-se beijar?
:50:18
Acho que alguém acordou.
Aí está ele!
:50:22
Sinto muito por ti...
:50:26
- Minha nossa, desliga isso! Calma aí!
- É só um liquidificador.
:50:33
Que horas são?
:50:35
Algo para curar a tua ressaca.
:50:38
O que tem isso?
:50:39
Peptobismol, anti-ácido, tang
e uma tablete de vitamina...
:50:43
...e o mais importante...
:50:46
...um ovo cru.
:50:48
Isto salva vidas, acredita.
:50:53
E então?
:50:58
- É bom.
- Não te disse?