1:05:44
Smoky, deixa-me falar a sós
com o meu amigo.
1:05:47
Não se importavam por estarem arruinados.
O episódio era sobre isso.
1:05:52
Hutch, é melhor acalmares
que já bebeste demais.
1:05:56
Vá lá. Sinto-me ás mil maravilhas!
1:05:59
Vamo-nos rir um pouco, divertir-mo-nos...
1:06:01
Meu, já nem és mais engraçado. Antes
quando mijavas na parede fazia-lo lá fora.
1:06:10
Anima-te, é sexta-feira à noite.
Isto aqui é um bar.
1:06:13
Hutch, é quarta-feira de tarde, acorda.
1:06:18
Que horas são?
1:06:21
São cinco horas, meu.
1:06:22
Merda, devia ter ido
buscar o Willis às três!
1:06:24
Huggy, sinto muito, nós...
1:06:29
Hutch?
1:06:31
Ei, Hutch? Estás em casa?
1:06:33
Devias-me ter ido buscar ás três hoje.
O que é que se passou?
1:06:37
Seu preguiçoso!
1:06:59
Se pudesses pedir um desejo, qual seria?