1:10:28
Meu, vou te dizer...
1:10:31
Estou a dizer que está
na nossa cara.
1:10:32
O Reese tem-se encontrado com os maiores
traficantes de Bay City. O submundo está todo aqui.
1:10:37
Mas conversar não é ilegal.
1:10:40
Ele não é burro, sabe como
se manter limpo.
1:10:43
Este tipo de pessoas sabem sempre.
1:10:45
Temos que fazer algo. Temos que arranjar maneira
de chegar perto dele e ouvir o que se está a passar.
1:10:49
Vai ser difícil, o tipo conhece-nos.
1:10:52
Mas ele não conhece o Huggy Bear.
1:10:57
Meu, isso é uma treta!
1:10:59
Eu sou um informador urbano,
não um "bufo".
1:11:02
Qual é a diferença, Huggy?
1:11:03
Um "bufo" usa microfone. Ele é a
escória da indústria de informação.
1:11:08
Um "bufo" não tem alma.
1:11:10
- Raios, meu! Isso dói.
- Desculpa.
1:11:13
- Tem mais cuidado.
- Eu sei.
1:11:14
Escuta, Huggy. Não te pedíamos isto se não
fosse importante. Fico te a dever uma.
1:11:18
Uma não. Ficas me a dever muito mais.
1:11:20
atenção aos numeros, pois eu posso me lembrar
de coisas que eu deixei passar durante este anos.
1:11:25
E contar ao meu parceiro
1:11:29
O que achas disso?
1:11:32
- Certo, meu, acaba logo com isto. Rápido.
- Tudo bem. Pronto já acabamos.
1:11:37
- Certo, dá-lhe a roupa.
- Roupa?
1:11:41
Ah, não. Sabes que Huggy Bear
não usa isso, meu.
1:11:44
Arranjem algo melhor do que isto. Levem isto
de volta para Flórida, não é o meu estilo.
1:11:54
"Senhor Despojado", ainda bem
que resolveu se juntar a nós.
1:11:57
Desculpe-me, senhor.