1:27:01
Encontrei o seu iron 9, cabra!
1:27:06
Isto é por teres tocado
no Huggy Bear!
1:27:09
Ninguém toca no Bear, "manjas"?
1:27:15
Agora sim.
1:27:18
O que temos aqui?
1:27:24
É disto que eu gosto.
1:27:28
Jornal de Bay City
"Maior apreensão de drogas da história de Bay City"
1:27:36
Nós não fazemos espetáculos privados.
1:27:38
Mas sou um grande amigo do Huggy Bear.
1:27:41
Bem, é contra a política das claques.
1:27:43
Precisam de alterar essa política...
1:27:46
Sabes o que eu não entendo? Como é que
adivinhaste que era para entrar naquele barco?
1:27:50
Quando os seus rapazes me puseram
disfarçado naquela missão,
1:27:54
aquele tal Reese só falava
do iate dele.
1:27:58
É como eu digo:
1:27:59
para quê ler a história toda se
se pode saltar logo para o final?
1:28:03
- Saltar para o final?
- Sim, senhor.
1:28:04
Gostei dessa, meu!
1:28:06
Estás interessado em fazer
mais trabalho disfarçado?
1:28:09
- Não para a polícia...
- Capitão, posso levá-lo emprestado?
1:28:12
É estranho, uma das malas com
5 milhões desapareceu.
1:28:18
O que é isto? Um casaco de pele
novinho em folha. Vejam só isto!
1:28:21
Eu recebi uma herança de um tio.
1:28:24
Não sabia que tinhas um tio.
1:28:27
Tinha. E ele era bem rico.
1:28:32
- Anima-te, baixinho.
- Ele ainda está chateado por causa do carro.
1:28:36
Levanta-te. Vamos sair.
1:28:38
Não, obrigado.
1:28:39
Vamos lá. Vais tomar
um café e limpares-te.
1:28:43
Não me apetece.
1:28:48
Ouve, Starsky. Existem dois tipos a vender
um carro que pode te interessar.
1:28:52
- Não quero outro carro, Hug.
- Dá uma olhadela pelo menos.
1:28:59
O meu carro!