1:28:03
- Saltar para o final?
- Sim, senhor.
1:28:04
Gostei dessa, meu!
1:28:06
Estás interessado em fazer
mais trabalho disfarçado?
1:28:09
- Não para a polícia...
- Capitão, posso levá-lo emprestado?
1:28:12
É estranho, uma das malas com
5 milhões desapareceu.
1:28:18
O que é isto? Um casaco de pele
novinho em folha. Vejam só isto!
1:28:21
Eu recebi uma herança de um tio.
1:28:24
Não sabia que tinhas um tio.
1:28:27
Tinha. E ele era bem rico.
1:28:32
- Anima-te, baixinho.
- Ele ainda está chateado por causa do carro.
1:28:36
Levanta-te. Vamos sair.
1:28:38
Não, obrigado.
1:28:39
Vamos lá. Vais tomar
um café e limpares-te.
1:28:43
Não me apetece.
1:28:48
Ouve, Starsky. Existem dois tipos a vender
um carro que pode te interessar.
1:28:52
- Não quero outro carro, Hug.
- Dá uma olhadela pelo menos.
1:28:59
O meu carro!
1:29:01
O que vocês...?
1:29:11
Hutch, quem diabos são estes tipos?
1:29:12
Não sei, mas estou a
sentir boas vibrações.
1:29:18
Então, vocês estão a vender o carro?
1:29:19
Vendemos ao seu amigo ali.
Ele é que pagou.
1:29:24
Devo te uma, Huggy.
1:29:28
- Isso mesmo!
- Vamos, entrega as chaves.
1:29:37
Obrigado. Obrigado.
1:29:40
Quanto à transmissão...tenha
cuidado com a embriaguem.
1:29:43
- Espero sempre um pouco para trocar de velocidade.
- Entendi.
1:29:53
Aqui é Zebra 3, estamos a caminho.
1:29:55
Hutch, vamos nessa.
1:29:57
Acho que ele o chamou.