:03:00
De altfel, a întrecut mãsura.
:03:04
ªi dacã întreci mãsura în Bay City
:03:10
atunci eºti al meu.
:03:13
Am spus stai pe loc.
:03:14
Numele meu e David Starsky,
ºi sunt poliþist.
:03:20
Întotdeauna am avut acest motto
despre munca în poliþiie.
:03:24
Dacã nu-i poþi învinge, alãturã-te lor.
:03:32
Nu, nu, nu.
:03:39
Bagã banii aici.
:03:41
Prea mulþi poliþiºti se streseazã
cu treaba asta: crima.
:03:44
Dar nu ºi eu.
Eu unul îmi vãd de treaba mea.
:03:48
- Moºule, pariazã ãºtie pe Dallas.
- Sã mergem.
:03:54
Eu sunt un tip realist, atâta tot.
:03:57
În plus, ºtiþi cât de slab suntem plãtiþi?
:04:02
- Staþi pe loc, Poliþia Bay City.
- Hei, hei, lãsaþi-o mai uºurel.
:04:06
Ce-i asta?
:04:08
Sunt sub acoperire.
:04:15
Numele meu e Ken Hutchinsos,
ºi sunt poliþist.
:04:20
útia de unde-au mai apãrut?
:04:26
Iisuse Christoase Starsky,
ai tras trei gloanþe în strada plinã de oameni.
:04:31
Un moº ºi-a fracturat ºoldul,
:04:33
ºi un aiurit vrea sã-i plãtesc
acoperiºul de la Cadillac-ul lui.
:04:38
Poºeta aia conºinea doar 7 dolari.
:04:40
- ªi ce vrei, sã.mi iau insigna? Poftim, ia-o.
- Bine.
:04:43
Hei, hei, stai aºa.
Voiam doar sã-mi exprim punctul de vedere.
:04:47
David, David.
:04:50
Maicã-ta a fost printre cele mai bune
poliþiste din acest oraº.
:04:54
ªi în 22 de ani a avut acelaºi partener.
:04:58
Tu în schimb, ai avut 12 parteneri
în ultimii patru ani.