:05:03
Ea a devenit un mit.
:05:05
Eu nu sunt maicã-mea.
:05:09
Mã scuzaþi. A venit detectivul Hutchinson.
:05:13
Spune-i sã intre. Ia loc.
:05:17
Ce mai faci cãpitane?
:05:20
- Bãnuiesc cã vã cunoaºteþi.
- Da, din auzite.
:05:23
- Ce mai faci?
- Sunt bine.
:05:25
- Ai de dat o grãmadã de explicaþii Hutch.
- ªtiu, îmi dau seama.
:05:30
Încercam sã mã bag într-una
din gãºtile din partea de est
:05:33
ºi sã ajung la peºtele cel mare.
Chestia clasicã.
:05:35
- Tocmai ai jefuit o casã de pariuri.
- Aºa este.
:05:38
ªi ai jefuit ºapte în ultimele ºase luni.
:05:40
ªi nu ai fãcut nici o declaraþi,
ºi nici n-ai predat nici-un ban.
:05:43
- Nici mãcar n-ai arestat pe nimeni.
- Cum aº putea, îºi vor da seama cã-s poliþist.
:05:46
Nu cred cã te-ar lua nimeni
drept un poliþist adevãrat.
:05:49
Chiar? Ia mai bine du-te
ºi mai trageþi un permanent
:05:52
ºi lasã-i pe oamenii mari
sã-ºi vadã de poveºti.
:05:54
Pentru propria ta cunoºtinþã,
pãrul meu e creþ natural.
:05:57
- Ba nu este.
- Ba da, este.
:05:58
- Se vede de la o poºtã cã e permanent.
- Pune mâna.
:06:02
Hei, de ce pui mâna pe el?
:06:07
Iisuse.
:06:11
Dar ºtiþi ceva?
:06:14
Vã meritaþi unul pe celãlalt.
:06:18
Fiºi drãguþi.
Cã de-acum sunteþi parteneri.
:06:25
- Ai înebunit.
- Ba n-am înebunit.
:06:27
Nu-nþeleg de ce eºti aºa de supãrat.
:06:29
Tipul ne-a costat 200 de mii.
Cred cã ar trebui sã-mi mulþumeºti.
:06:32
Cui îi pasã de ãia 200 de mii?
Ce ne facem dacã vom fi implicaþi în crimã?
:06:36
- Ba nu vom fi implicaþi.
- N-ai de unde sã ºti asta.
:06:39
Vrei sã nu te mai gândeºti la asta?
Ia o pauzã ºi calmeazã-te.
:06:43
- Am luat ºi tot sunt nervos.
- Uite ce e, îmi pare rãu, bine?
:06:47
Îþi promit cã n-o sã-l mai omor pe Terrence.
ªi revino-þi odatã.
:06:51
Hai sã mergem.
:06:53
Domnilor, îmi cer scuze pentru întârziere,
:06:55
dar vã asigur cã aºteptarea voastrã a meritat.