:23:00
Urma sã ne mutãm împreunã,
:23:02
ºi-mi promisese cã va renunþa
la toate chestiile alea în care era bãgat,
:23:05
ca mai apoi sã se lase omorât.
Ce tâmpit.
:23:09
Pot doar sã-mi imaginez
prin ceea ce aþi trecut.
:23:13
Cred cã de fapt...
:23:15
Sincerã sã fiu,
dacã aº fi ºtiut cu ce se ocupa,
:23:17
aº fi bucuroasã sã vã spun ºi vouã,
dar noi nu prea conversam.
:23:22
Da.
:23:23
ªi deci D-voastrã...
:23:25
Când a...? Adicã el...
:23:29
Ce zici Hutch, mai ai ceva întrebãri?
:23:32
Pãi... da, desigur.
:23:34
Am putea sã... Din ce zodie sunteþi?
:23:38
Gemeni.
:23:39
ªi... ce greutate aveþi?
:23:44
Nu vãd ce legãturã ar avea asta?
:23:46
Este legatã de tot.
:23:48
ªi vã rog sã-mi rãspundeþi la întrebare, D-nã.
:23:52
Cred cã în jur de 5 Kg.
Plus-minus 1 Kg.
:23:58
- Îmi pare rãu cã nu vã pot ajuta mai mult.
- Hei, stai aºa. N-are rost sã-þi faci reproºuri.
:24:02
Aþi fost minunatã.
Vreau sã spun, fenomenalã.
:24:05
- Am obþinut ceea ce doream.
- Ar mai fi ºi altceva?
:24:11
- Eu am terminat.
- Da.
:24:13
Vã mulþumim. Vã mulþumim foarte mult.
:24:15
Încã ceva: nu ºtiu dacã vã va fi
de vreun ajutor, dar asta era a lui.
:24:20
Luaþi-o, mie nu-mi mai trebuie.
:24:24
OK, vã mulþumim încã odatã.
:24:31
S-au mai îmbunãtãþit treburile
pe la lucru Hutch?
:24:33
Ca sã vezi, astãzi chiar mi-a mers bine.
Dar þie, ai vreo noutate?
:24:37
Nu.
:24:38
Ai reuºit sã-i dai întâlnire acelei fetei?
:24:41
Willis, vreau sã-þi prezint
noul meu partener, David Starsky.
:24:43
Ce mai faci Willis,
îmi pare bine sã te cunosc.
:24:45
Ãsta e fãtãlãul de care-mi povesteai?
:24:48
Dã mâna cu el Willis.
:24:52
- Hai urcã în maºinã, Willis.
- "Fãtãlãu", hã?
:24:56
Maicã-sa lucreazã târziu miercurea,
aºa cã eu am grijã de el.
:24:58
Iei un puºti în patrulare cu tine?