:30:04
Voi cine sunteþi?
:30:06
Eu sunt Kansas, iar amicul meu e Toto.
:30:10
Suntem Jesters de la Big Cliff,
am venit sã vedem ce-aveþi aici.
:30:14
- Ãsta e localul tãu?
- Da.
:30:17
Drãguþ.
:30:19
Dacã voi doi sunteþi Jesters,
care este Crezul nostru?
:30:23
Crez?
:30:25
Pãi...
:30:26
Era cât pe ce sã mã pãcãleºti.
Nu existã nici un crez.
:30:31
În afarã de crezul secret.
:30:33
Nu e secret deloc. E scris chiar pe firmament.
:30:37
ªi asta ar trebui sã fie o întrebare capcanã?
:30:39
Dacã e scris pe firmament,
atunci nu ar trebui sã-l folosoºti ca test.
:30:41
Oricine poate citi firmamentul.
ªi asta n-ar dovedi cã suntem Jesters.
:30:45
- Eu zic cã aia e o mustaþã falsã.
- Nu serios?
:30:48
Mã întreb dacã o sã zici cã ºi asta e falsã.
:30:53
- ªi deci, avem câteva întrebãri.
- Nu-s obligat sã-þi spun nimica, poliþaiule.
:30:57
Greºit. În primul rând
o sã-mi acorzi un pic de respect.
:31:02
Iar apoi o sã-mi dai
câteva rãspunsuri.
:31:15
- Îmi place stilul tãu.
- ªi mie-mi place cum te miºti.
:31:18
Unde-am rãmas?
:31:19
Urma sã ne spui câte ceva
despre Terrence Myers.
:31:21
Cine e Terrence Myers?
:31:24
- Rãspuns greºit, Big Earl.
- Big Earl? Nu sunt eu Big Earl.
:31:27
- Eu sunt Jeff.
- Da, da...
:31:31
- Jeff?
- Nimeni nu-i cine se dau drept a fi.
:31:34
Uite aici. Pe bune. Judecaþi un pic.
:31:36
Nici mãcar nu sunt mare (Big).
:31:39
Da, aici cam are dreptate.
:31:42
Poate cã are un nume de ãla la miºto,
precum Micuþul din Vice.
:31:45
- Are doi metri ºi toatã lumea îi zice Micuþul.
- Numai cã tipul ãsta e unul obiºnuit.
:31:50
ºi deci ar trebui sã fie mult mai mic,
ca sã i se zicã la miºto "Marele".
:31:53
Ar trebui sã fi un piticot.
ªi tu nu eºti tocmai... ce înãlþime ai?
:31:56
- Nu mai ºtiu, vreo 1.75m.
- Pãi asta ar cam fi...