:44:01
Dansezi tot timpul în formaþie ºi deci
aici eºti ca ºi cum ai fi la lucru, nu?
:44:06
Eºti în regulã? Parcã eºti un pic cam agitat.
:44:08
Agitat? Nu, sunt doar un pic electrizat.
Sunt exaltat.
:44:11
Mã simt bine, sunt gata de orice,
un pic cam exaltat dar mã simt bine.
:44:15
- Pot sã te sãrut?
- OK.
:44:19
- Fi atent nene.
- Adicã?
:44:20
I said watch it. This floor is made
for dancing. You can tell by the lights.
:44:24
- Vrei sã ne-ntrecem creþule?
- Hai încoace. Noi o sã dansãm aici.
:44:27
Nu, nu, nu. Creþul vrea sã se întreacã.
:44:31
- Chiar vrei o bucatã?
- Nu vreau doar o bucatã.
:44:34
Vreau absolut totul.
:44:39
Ascultaþi la mine.
:44:41
- Te rog nu fã asta.
- Nu-þi fã griji, pot sã-l dau gata.
:44:44
Nu-i vorba de asta. N-ar trebui
sã faci aºa ceva, e josnic.
:44:48
Al nostru Rick Dansatoru' este provocat
de tipul ãsta nou David Stamsky.
:44:53
- Nu, e Starsky.
- Ajung ºi la tine.
:44:55
Aºa cã dacã aveþi ochelari de soare,
vã recomand sã-i purtaþi,
:44:58
cãci presimt cã ãºtia doi se vor aprinde foc.
:45:03
Boz, dã-i drumul.
:45:07
Toatã lumea sã facã liniºte.
Toatã lumea, liniºte.
:45:10
Cunoaºteþi regulile.
Jucaþi corect ºi jucaþi sexy,
:45:13
ºi mai presus de orice,
încãlziþi atmosfera.
:45:19
Rick Dansatoru' se încãlzeºte.
:45:21
Ce oare ne va prezenta la aperitiv?
:45:23
E un joc mânã-dupã-mânã,
ºi ajunge chiar în centrul ringului.
:45:29
Da ºi...
asta e tot ce-i aratã acum.
:45:32
Debordeazã de încredere.
:45:35
Preia noul tip, David Starsky.
:45:38
Tipul ãsta s-ar putea sã ne arate ceva.
:45:41
Din vestul sãlbatic vine
cu ale sale pistoale sexy încãrcate.
:45:46
Cel bun, cel rãu ºi cel groovy.
:45:50
Un, doi, trei, patru
ºi s-a încins o luptã disco.
:45:55
Rick Dansatoru' vrea sã spunã:
"nu te plac, dar îþi respect miºcãrile".
:45:59
ªi Starsky intrã din nou în acþiune.