:47:01
Primul va fi omul meu, Dansatoru' Rick.
:47:07
Iar acum pentru tipul nou, Davit Starsky.
:47:13
Sunt aºa de aproape, dar va trebui
sã decid pentru omul meu, Dansatoru' Rick.
:47:19
Ce?
:47:20
- Mai fã-o odatã. Asta n-a fost corectã.
- Ce?
:47:23
Eu am câºtigat. Mai fã-o odatã.
Fã iarãºi treaba cu aplauzele.
:47:25
Asta a fost doar de distracþie.
Las--o baltã...
:47:26
- Am jis s-o mai faci odtã mincinosule!
- Asta nu-i miºto. Nu-i miºto!
:47:30
Te omor.
:47:32
Staþi liniºtiþi.
:47:34
Sunt poliþist. Pe bune.
:47:38
S-a fãcut.
:47:41
E bine.
:47:43
Liniºtiþi-vã oameni buni, sunt de la poliþie.
:47:45
L-am prins.
:47:48
- O sã te ducem acasã.
- Unde mã aflu?
:47:52
Ai luat-o razna de tot.
A trebuit sã te pu la pãmânt.
:47:54
Ce?
:47:58
Am ajuns.
:48:00
- Uºurel.
Îmi place
:48:02
- Aºa de mult...
- Iatã-te.
:48:05
Îmi place
:48:08
Cred cã am fost drogat.
:48:11
Dupã cum te-ai comportat,
se pare cã te-ai tratat cu ceva cocainã.
:48:14
Adicã aºa am citit cã ar fi efectele ei.
:48:18
Eu nu mã droghez. Am bãut doar cafea.
:48:26
- Ce e ãla?
- Îndulcitor, nu-i aºa?
:48:28
Aia e marfa de la Earl?
Ce cautã asta la tine?
:48:30
- Hei Hutch...
- De unde ai luat-o?
:48:32
l-am bãtut pe tipul ãla.
ªi atunci ce s-a întâmplat?
:48:35
- Cu siguranþã l-ai bãtut. Ai câºtigat.
- AI vãzut ºi tu cu ochii tãi.
:48:37
- Þi-ai dat ºi sufletul în acel dans.
- ªi toatã lumea a vãzut asta.
:48:40
- Acum dormi.
- Am fost furat.
:48:41
ªtiu. Am fost furaþi. Am fost furaþi.
:48:45
Dormi.
:48:48
Dormi, mic dansator ce eºti.
:48:53
Iisuse Christoase.
:48:58
E mai bine?
:48:59
Da, e mai bine. Are nevoie de odihnã.