:46:01
Cu stilul sãu disco.
Schimbã vitezele ºi claxoneazã.
:46:06
Adu-l într-o parcare
ºi vei avea un camionagiu foarte sexy.
:46:11
Disco Rick preia din nou
ºi el nu-ºi iroseºte vremea.
:46:15
ªi chiar din îndepãrtatul viitor
1984 vine acest robot funky.
:46:20
ªi acum sunt amândoi pe ringul de dans.
S-a încins o luptã disco
precum o luptã din Vietnam.
:46:24
Nici unul nu clipeºte, nici unul
nu se retrage. Sã vedem ce va urma.
:46:27
Pisica înfuriatã. ªi pisicuþa are gheare.
:46:31
Se pare cã s-a terminat.
Reþineþi cã de 2 dolari puteþi...
:46:34
Doamne ce-i asta?!
Starsky depãºeºte aºteptãrile.
:46:43
Da.
:46:46
Ce ziceþi de asta? Foarte sexy,
foarte macho, va fi o decizie grea.
:46:51
Aºa cã va trebui sã apelãm
la mãsurãtorul nostru de aplauze.
:46:55
Aºa cã sã-i aducem înapoi
pe concurenþi. Vã rog sã-i aplaudaþi.
:46:58
Iatã-i deci.
:47:01
Primul va fi omul meu, Dansatoru' Rick.
:47:07
Iar acum pentru tipul nou, Davit Starsky.
:47:13
Sunt aºa de aproape, dar va trebui
sã decid pentru omul meu, Dansatoru' Rick.
:47:19
Ce?
:47:20
- Mai fã-o odatã. Asta n-a fost corectã.
- Ce?
:47:23
Eu am câºtigat. Mai fã-o odatã.
Fã iarãºi treaba cu aplauzele.
:47:25
Asta a fost doar de distracþie.
Las--o baltã...
:47:26
- Am jis s-o mai faci odtã mincinosule!
- Asta nu-i miºto. Nu-i miºto!
:47:30
Te omor.
:47:32
Staþi liniºtiþi.
:47:34
Sunt poliþist. Pe bune.
:47:38
S-a fãcut.
:47:41
E bine.
:47:43
Liniºtiþi-vã oameni buni, sunt de la poliþie.
:47:45
L-am prins.
:47:48
- O sã te ducem acasã.
- Unde mã aflu?
:47:52
Ai luat-o razna de tot.
A trebuit sã te pu la pãmânt.
:47:54
Ce?
:47:58
Am ajuns.