1:07:02
Al naibii. O praºtie.
1:07:05
Ai grijã cu ea, e foarte puternicã.
1:07:07
Miºto. Mersi Starsky.
1:07:10
Sunt destul de sigur
cã ãlea sunt ilegale Willis.
1:07:12
ªi deºi îmi eºti prieten,
va trebui sã te raportez la cãpitan.
1:07:18
Uite ce e Hutch, am putea....
1:07:22
Am putea sã povestim un pic singuri?
1:07:24
Nu, prefer sã stau aici cu puºtiul.
1:07:27
Ei bine. Însãnãtoºire grabnicã.
1:07:30
S-a fãcut.
1:07:32
Vã vine sã credeþi ce tupeu are tipu'?!...
1:07:35
Hutch, încerca omu' sã-ºi cearã scuze.
1:07:37
Ia atenþie aici nene.
1:07:38
Cineva a spus odatã:
"Sã greºeºti e omeneºte, sã ierþi e dumnezeieºte"
1:07:46
ªi ce idiot o fi zis asta?!
1:07:47
Cred cã e vorba de însuºi D-zeu,
Tatãl a Toate.
1:07:53
David. David.
1:07:57
Da?!
1:07:59
- Hai s-auzim ce voiai sã spui.
- Nimic, chiar nimic.
1:08:02
Se pare cã eºti prea ocupat, iar eu
nu sunt demn de nimic, aºa cã totul e bine.
1:08:05
- Nu, pe bune, nu-i nimic.
- Haide totuºi sã auzim.
1:08:08
Pãi.... mai nimica.
Voiam sã spun cã...
1:08:10
- Cred cã... eºti un poliþist bun.
- Mulþumesc.
1:08:14
ªi cã îmi pare rãu pentru ceea
ce-am scris în acel raport.
1:08:21
Pãi vreau sã zic cã am simþit
cã totul s-a dãrâmat pentru mine...
1:08:26
- Ce faci, plângi?
- Cum zici?
1:08:28
- Plângi?
- Dacã plâng?! Nu, nu plâng.
1:08:30
- Tu plângi.
- E normal sã plângi. Oamenii mai ºi plâng.
1:08:33
Aºa o fi, dar eu nu plâng.
Nu sunt un plângãcios. Eu nu plâng.
1:08:36
Adicã, eu mã descarc...
Am hobby-uri prin care...
1:08:39
Hai încoace. Vino-ncoace.
Uite ce e: eu te iert.
1:08:43
- Bine.
- Te iert.
1:08:45
Bine, cred cã e destul.
Acum e destul.
1:08:49
- Eºti bine?
- Da.
1:08:50
- Acum e mai bine?
- Da, acum e mai bine.
1:08:53
E bine. Cã sunt niºte oameni
care vor sã ne omoare.
1:08:56
Au tras în tine, mi-au aruncat casa în aer,
cât pe ce sã-l omoare pe micuþul Willis.