:10:00
I bring a Thermos.
:10:02
Okay, Hutch. He'll see you now.
:10:05
Wait here, I'll be back in five minutes.
:10:15
Second door on the right.
:10:17
-How you doing?.
-Hi, Hutch.
:10:27
-Hey, look what the wind blew in.
-Huggy Bear.
:10:30
Hey, I want you to meet
my new partner, David Starsky.
:10:33
Hey, how you doing?.
:10:35
Hey, nobody touches the Bear.
:10:39
Have a seat.
:10:40
-Hutch, the usual?.
-You know it. Make it a double.
:10:43
Get my boy a Jack and Tab.
:10:44
-And double that.
-You got it, boss.
:10:47
-I'll get a seltzer with lime, if you got it.
-I don't got it.
:10:52
Or not. It's cool. I'm good.
:10:53
I just came by to apologize
for what happened in Chinatown.
:10:57
Let me tell you,
I was as surprised as you were.
:10:59
Don't sweat it, baby.
I wasn't surprised.
:11:01
You know I ain't never surprised.
:11:04
Hey, champ.
:11:07
You got a permit for that weapon
you're carrying?.
:11:09
Starsky, please.
:11:11
No, I don't.
:11:14
Yeah, me neither.
:11:20
I'm sorry, did I say something
that was funny?.
:11:24
-Stop it. He's kidding.
-No, I'm not kidding.
:11:26
I wanna see permits
or I'm taking those weapons.
:11:29
Slow up, man.
Around here, we govern ourselves.
:11:32
Think of us like Luxembourg.
:11:34
-You dig?.
-No, I don't dig.
:11:36
See, Luxembourg's
a constitutional monarchy...
:11:39
...a sovereign state established
after the Treaty of Vienna.
:11:42
Technically, it's a part of Europe.
But in reality, they govern themselves.
:11:47
-Like us.
-Just like us.
:11:52
All right, enough, okay?.
:11:56
-Shit!
-Hold up! Hold up!
:11:59
Just chill out! Chill!
Watch yourself.