Starsky & Hutch
к.
для.
закладку.
следующее.

:11:01
You know I ain't never surprised.
:11:04
Hey, champ.
:11:07
You got a permit for that weapon
you're carrying?.

:11:09
Starsky, please.
:11:11
No, I don't.
:11:14
Yeah, me neither.
:11:20
I'm sorry, did I say something
that was funny?.

:11:24
-Stop it. He's kidding.
-No, I'm not kidding.

:11:26
I wanna see permits
or I'm taking those weapons.

:11:29
Slow up, man.
Around here, we govern ourselves.

:11:32
Think of us like Luxembourg.
:11:34
-You dig?.
-No, I don't dig.

:11:36
See, Luxembourg's
a constitutional monarchy...

:11:39
...a sovereign state established
after the Treaty of Vienna.

:11:42
Technically, it's a part of Europe.
But in reality, they govern themselves.

:11:47
-Like us.
-Just like us.

:11:52
All right, enough, okay?.
:11:56
-Shit!
-Hold up! Hold up!

:11:59
Just chill out! Chill!
Watch yourself.

:12:01
-Oh, no. Hell, no.
-You okay?.

:12:03
What happened?.
Did he shoot Corky?.

:12:05
Your boy shot his tail off.
:12:07
-He lost his tail?.
-You should keep it in a terrarium.

:12:10
-Man, what the hell is a terrarium?.
-What's a terrarium?.

:12:12
It's an artificial ecosystem designed
to simulate Corky's natural habitat.

:12:17
Well, I can dig that.
But I say we shoot him in the ass.

:12:20
Oh, hell, yeah.
An eye for an eye.

:12:23
Take it easy.
Huggy, help me out here.

:12:25
Slow up, fellas. An iguana can lose
his tail and grow it back.

:12:28
He regenerates.
That's how he escapes his predator.

:12:32
It's true. It's a defense mechanism.
I read it in a magazine.

:12:36
So him shooting Corky's tail off
and us shooting him in the ass...

:12:41
-...it really ain't the same thing.
-No, the punishment don't fit the crime.

:12:45
And besides,
it was an accident, right?.

:12:48
Right.
:12:50
-So we're cool.
-We're always cool, breeze.

:12:53
Lower your pieces.
:12:59
Good morning, Bay City, you are tuned
in to KBa Y, 93.3 on your dial.


к.
следующее.