Starsky & Hutch
к.
для.
закладку.
следующее.

:19:03
" Reese Feldman Corporation."
:19:05
What do you call that?.
:19:16
Terrence Meyers.
:19:18
That name does sound vaguely familiar.
:19:20
-lsn't he part of our Nearly There program?.
-I think he is.

:19:23
Terrence Meyers. Baby, isn't he
the guy dating a Bay City Kitty?.

:19:27
Remember?.
We were joking about it.

:19:29
Really?. Bay City Kitty.
You mean the cheerleaders.

:19:32
You happen to remember her name?.
:19:35
No, I don't.
:19:38
-Can I get you boys anything else?.
-We're good. Thank you so much, honey.

:19:42
That's my angel. I love her.
:19:45
A second ago you mentioned
the Nearly There Foundation. What is that?.

:19:50
That's a program that we set up
to help ex-cons get back on their feet.

:19:53
Their parole requires them to have a job.
The Catch-22...

:19:57
...is not that many people
are excited to hire a felon.

:20:00
Those poor ex-cons,
they can't catch a break.

:20:02
No, it's a vicious cycle
they get caught up in.

:20:05
-Did you see the article in The New Times?.
-Bet your ass I did. I love that writer.

:20:09
But I'd be lying if I didn't say that we
get some pretty good tax breaks too.

:20:13
There it is, the kicker.
:20:14
-Just a perk.
-This sly dog here.

:20:17
-What do you got?.
-Tickets to our annual fundraiser.

:20:20
-Be my guests.
-No, we can't accept gratuities.

:20:22
It's against policy.
:20:24
These don't look like gratuities, they look
like tickets. I'd be happy to accept.

:20:29
Hey, what about Terrence?.
Is he in some kind of trouble?.

:20:32
He's dead. His body washed up
in the marina this morning.

:20:35
Oh, no.
:20:36
"Punched his last ticket," as they say.
:20:40
You know, you try to do all you can for
these guys, but it's just never enough, is it?.

:20:45
No, I guess it isn't.
:20:47
-When was the last time you saw him?.
-The last place I saw--

:20:50
This is a nice boat.
:20:52
-Reese, is this yours?.
-Actually, that's a yacht.

:20:55
-I'm sorry, a yacht.
-Excuse me, Hutch.

:20:57
Can we please focus
on the investigation?.


к.
следующее.