:05:00
David, David...
:05:02
Din mor var en av de bästa
poliserna någonsin i Bay City.
:05:07
Tjugotvå år inom polisen
med en och samma partner.
:05:10
Du har haft tolv partners på fyra år.
:05:16
- Hon dog som en legend.
- Jag är inte min mamma!
:05:22
Ursäkta. Kriminalassistent
Hutchinson är här.
:05:26
Visa in honom.
- Sätt dig ner.
:05:31
- Hur är läget, intendenten?
- Ni känner väl varandra?
:05:35
- Lite grand. - Hur
är det? - Toppen...
:05:41
- Du har en hel del att förklara.
- Jag försökte infiltrera...
:05:45
...ett av smågängen och arbeta
mig upp till de stora fiskarna.
:05:50
Du rånade en bookmaker. Du har
rånat sju bookmakers på sex månader.
:05:54
Du har varken lämnat in några rapporter
eller pengar. Du har inte gripit någon.
:05:59
- Du förstår de ju att jag är polis.
- Att du tas för polis är nog ingen risk.
:06:04
Jaså? Kan inte du gå och få en ny
permanent medan vi vuxna pratar.
:06:09
- Mitt hår är faktiskt självlockigt.
- Det är det inte. Det är permanentat.
:06:15
Känn på det.
:06:18
Varför tar du på honom?
:06:23
Herregud!
:06:27
Vet ni vad? Ni två förtjänar varandra.
:06:34
Samsas nu. Ni är partners.
:06:41
- Du är galen.
- Varför är du så upprörd?
:06:45
Killen kostade oss 200 000 dollar.
Ett tack vore mer på sin plats.
:06:51
- Tänk om de kopplar oss till mordet.
- Det kommer de inte att göra, okej?
:06:55
Släpp det nu. Ta något lugnande.
:06:59
- Jag gjorde det, men jag är ändå sur.
- Okej, okej. Jag är ledsen.