:42:00
- Någon som vill ha kaffe?
- Nej, tack.
:42:03
En till kocken alltså.
:42:07
Huset är fantastiskt.
:42:15
Det duger. Det är mysigt
- hemtrevligt.
:42:17
- Kan du hjälpa mig att hitta sockret?
- Det står där inne.
:42:21
Hjälp mig att hitta sockret.
:42:24
Ursäkta mig.
:42:27
- Hur går det för oss?
- Din fondue gjorde det lilla extra.
:42:31
Vem föredrar du? Vi håller fast vid det.
:42:33
- Jag har alltid gillat blondiner.
- Bra. Jag tar vad som helst.
:42:37
De är söta som änglar. Om två minuter
vill jag att du hämtar min gitarr-
:42:41
- och sätter den i händerna på
mig och sedan kliver tillbaka.
:42:44
- Spelar du?
- Ge mig bara gitarren.
:42:48
- Var är sockret?
- Jag tror inte att jag har något.
:42:53
- Underbart. Han är polis.
- Kom hit. Båda två.
:42:56
- Du är så rolig.
- Det är rena pratkvarnskonventet här.
:43:06
Tackar, Big Earl.
:43:09
Är du någonsin rädd där ute på gatan?
:43:14
Ja. Jag skulle gärna säga nej, men
sanningen är att jag är det ibland.
:43:20
Jag är en person som hellre
hjälper andra än mig själv.
:43:25
Det är sådan jag är.
:43:27
Det handlar mer om att det kanske
är någon jag inte kan hjälpa.
:43:30
En civilperson som behöver
hjälp, eller kanske ett djur.
:43:34
- Se vad jag hittade!
- Lägg undan den. Ta bort den!
:43:38
Du måste bara spela.
Kom igen. Spela, snälla.
:43:40
Klart du ska spela? Kom igen, Hutch.
:43:43
Holly, stäng av musiken.
Nu, kom igen! Häng med lite.
:43:49
- Hutch tänker spela.
- Vad har du gjort, Starsky?
:43:53
- Jag trodde att vi var partners.
- Kom igen, Hutch.