:48:04
Stanna till vid vägrestaurangen
och få lite käk gjort på sexighet.
:48:09
Dansande Rick är tillbaka,
och han ödslar ingen tid.
:48:13
Från 1984, framtiden,
kommer en häftig discorobot.
:48:18
Båda två är ute på dansgolvet,
öga mot öga. Det är discoVietnam.
:48:22
Ingen av dem blinkar, och ingen
ger sig. Vi får se vad som händer.
:48:26
Ilskna katten. Kissen med klös.
:48:30
Det verkar vara över. Kom ihåg...
:48:33
Herregud! David Starsky
sätter in en extrastöt!
:48:46
Vad sägs om det där? Väldigt
sexigt, väldigt macho.
:48:49
Det är jämnt. Vi får lov att ta
till vår patenterade applådometer.
:48:54
Vi ber de tävlande att komma
fram. Ge dem en varm applåd.
:49:02
Vi börjar med Dansande Rick!
:49:08
Över till nykomlingen, David Starsky.
:49:13
Det är jämnt, gott folk. Men jag måste
ändå ge segern till Dansande Rick!
:49:21
Vad?! Gör om det! Vilken bluff.
:49:24
- Jag vann. Ta applåderna igen.
- Det var bara en kul grej.
:49:28
- Gör om det, din lögnare!
- Jäkla taskigt!
:49:31
- Lögnare. Gör om det!
- Okej.
:49:33
Ta det lugnt. Ta det lugnt.
:49:36
Jag är polis. Det är lugnt.
:49:40
Ingen fara.
:49:43
Ingen fara. Ta det bara lugnt.
:49:46
Bay Citypolisen. Vi har honom.
:49:50
Vi ska se till att få hem dig.
:49:53
- Var är jag?
- Du fick spel. Jag fick knocka dig.