:57:04
Okej, så du vill spela spel?
Jag har ett spel här, Chau.
:57:13
Vi ska spela rysk roulett.
:57:18
Vi har ett ordspråk i Bay City:
:57:22
"Gå över gränsen...
:57:25
...och du är min. "
:57:28
- Det är en verkligen kula i revolvern.
- Jag vet. Det är poängen...
:57:32
Du förstår inte... Kulan föll ner igen.
:57:36
Kom igen, du ville
spela. Så nu spelar vi!
:57:40
Din tur! Du ville ju spela. Kom
igen. Vill du spela? Nu spelar vi!
:57:47
- Vad håller du på med?
- Vår lille vän ska precis börja prata.
:57:51
Vad i hela...
- Vad är det här?
:57:54
- Pratar du koreanska?
- Lite grand.
:57:57
Det är en kula i din partners pistol.
:58:01
Han tror att den är tom!
:58:03
- Nu räcker det. Nu kör vi.
- Vad? Nej! Starsky!
:58:11
- Du är galen!
- Är du helt tokig?
:58:17
Lugna ner dig.
:58:19
Lugna mig? Han försökte döda mig. Han
sköt ju. Jag har redan hjärtattack.
:58:24
Det är över nu. Lugna ner dig bara.
:58:37
- Vad är det?
- Inget. Killen är rolig.
:58:40
- Det handlar inte om dig.
- Toppen. Han kan bli din partner.
:58:44
Chau och Hutch. Låter häftigt.
:58:46
Glöm det.
:58:48
Okej, Chau, vad mer kan du
säga om dem som anlitade dig?
:58:52
Inte mycket. Ett par vita killar. Snygga kostymer
- Perry Ellis.
:58:57
De betalar, jag gör jobb.