1:03:03
Ta det lugnt, allesammans.
1:03:06
- Du begår ditt livs största misstag.
- Det är du som begår ett misstag.
1:03:12
Ring min advokat, Kevin.
- Rent löjligt.
1:03:16
- Öppna.
- Mina händer är bundna.
1:03:20
Låt mig göra det.
1:03:23
Låt det här bli en läxa för
er alla, särskilt alla barn.
1:03:26
Låt er inte luras av den tjusiga
kostymen och det stora huset.
1:03:29
Reese Feldman är ingenting
annat än en usel knarklangare.
1:03:32
Vill ni ha bevis?
1:03:35
Här har ni bevisen.
1:03:40
Han är en elak man.
1:03:42
Och det är sådant här
som elaka män sysslar med.
1:03:46
En häst!
1:03:49
Glad bar mitzvah,
gumman. Jag älskar dig.
1:03:55
Gå in med barnen.
1:03:57
Ingen fara, gumman. Kom hit.
Vi skaffar en ny häst åt dig.
1:04:04
Hallå där, lilla krabat. Hur är det?
1:04:11
Mr Feldman, å hela Bay
City poliskårs vägnar...
1:04:17
- ... ber jag så hemskt mycket om ursäkt.
- Det är ingen fara, intendenten.
1:04:22
Min advokat här vill gärna
sätta dit dem, men jag vet...
1:04:25
...att innerst inne så försökte de två
assistenterna bara skydda min familj.
1:04:33
Jag förstår er. Tack.
1:04:37
Jag respekterar din inställning,
men du kan vara säker på-
1:04:41
- att det aldrig kommer att
hända igen. - Från och med nu-
1:04:44
- är ni båda avstängda på obestämd tid.
1:04:47
Det var mitt fel. Dra inte in Hutch i
det här. Det var jag som sköt hästen.
1:04:52
Varför bryr du dig? För två veckor
sedan ansökte du om förflyttning-
1:04:56
- på grund av honom.
1:04:58
Just det. Titta här. Du framstår som
en riktig brottsbekämpare, Hutchinson.