1:23:00
Vem vill känna nybilsdoften?
1:23:03
Det är det jag menar. Kom igen. Öppna
bakluckan. Allvarligt. Gör det. Gör det.
1:23:10
- Gör det.
- Hör på här, idiot.
1:23:13
Ge mig kupongen eller försvinn
från scenen. Fattar du?
1:23:17
- Killar...
- Öppna bakluckan, herr langare.
1:23:22
Du hörde vad han sa.
1:23:24
- Öppna den.
- Vad i helvete håller ni på med?
1:23:28
Öppna den!
1:23:30
Du har redan gjort bort
dig en gång, Starsky.
1:23:36
Som du sa, Feldman. Alla
förtjänar en andra chans.
1:23:41
Vad har vi här, då?
1:23:44
Ser det här bekant ut. Lite kokain.
1:23:48
Intendent Doby, jag föreslår att ni tar
det här till labbet och analyserar...
1:23:52
Stilla! Ingen rör sig!
Händerna där jag kan se dem!
1:23:58
- Vi gör det.
- Lägg ner vapnet, annars dör han.
1:24:03
- Nu! Lägg ner vapnet!
- Jag har ett bra skottläge.
1:24:07
Nej! Nej, Starsky.
1:24:09
Jag klarar det. Luta
huvudet lite åt vänster.
1:24:12
Nej. Du har inte min tillåtelse,
partner. Jag kan inte ge den till dig.
1:24:17
- Du är min, Feldman. -
Nej! - Du är inte hans.
1:24:21
Starsky, lyssna på mig. Jag vill inte
dö. Och du får inte min tillåtelse.
1:24:26
Snälla, lägg ner vapnet.
1:24:30
Lägg ner det. Ner.
1:24:35
Okej. Visst. Du har rätt.
Det är för riskabelt.
1:24:38
Tack gode Gud.
1:24:48
Doby?
1:24:51
- Sätt fart!
- Vad?
1:24:56
- Gick det bra?
- Ja, lite skadeskjuten bara.
1:24:59
- Vem fan var det som sköt mig?
- Förlåt. Jag försökte...