:09:02
Öncelikle buraya geldiðiniz için
teþekkür ederim.
:09:07
Þu bahsettiðiniz beyler
artýk daha fazla sorun olmayacaklar.
:09:10
Size söz veriyorum.
:09:13
Burasý benim mahallem,
insanlar bunu unutabiliyor.
:09:17
BB onun evine býrak.
-Tamam patron.
:09:20
Çok teþekkür ederim Hoggy.
:09:24
Sen büyük bir adamsýn.
-Git artýk ufak Hintli.
:09:28
Hadi gidelim ahbap,
vaktin doldu.
:09:32
Bu mahallenin çeki düzene ihtiyacý var.
-Çok acýmasýz insanlar...
:09:35
Sýrada kim var?
-Hutch dýþarýda bekliyor.
:09:38
Neden dostumu dýþarýda bekletiyorsun?
:09:41
Yanýnda baþka bir aynasýz daha getirmiþ Hug.
:09:43
Ne olmuþ yani?
Hadi git ve hemen içeri al onu!
:09:47
Ne yani daha önce hiç
iþlerin arasýna bir þey sýkýþtýrmadýn mý?
:09:50
Hayýr, ben kiþisel meselelerimi
iþten sonra hallederim.
:09:53
Vergi mükellefleri bana
onlarý korumam için para ödemiyor.
:09:54
Saçmalýk. Kahve ýsmarlatmak için bile
hiç durdurmadýn mý yani?
:09:59
Ben termos getiririm.
:10:02
Pekala Hutch, þimdi seninle görüþecek.
:10:04
Sen burada bekle.
Beþ dakika dakika sonra dönerim.
:10:14
Saðdaki ikinci kapý.
:10:17
Na'ber?
-Selam Hutch.
:10:26
Hey, bakýn kimler gelmiþ!
-Hey! Ayý Huggy.
:10:30
Yeni ortaðýmla tanýþ,
David Starsky.
:10:33
Selam, nasýlsýn?
:10:35
Kimse ayýya dokunmaz.
:10:38
Otursanýza,
Hutch her zamankinden mi alýrsýn?
:10:40
Evet ama duble olsun.
-Leon, dostuma buzlu duble jack getir.
:10:45
Tamamdýr patron.
:10:46
Ben de biraz þarap alabilirim,
eðer varsa tabi.
:10:49
Yok!
:10:51
Peki, sorun deðil.
:10:53
Çin Mahallesinde olanlar için
özür dilemeye geldim.
:10:56
Ýnan bana ben de senin kadar þaþýrdým.
:10:59
Sorun deðil, ben pek þaþýrmadým.
Ben hiç þaþýrmam.