:10:02
Pekala Hutch, þimdi seninle görüþecek.
:10:04
Sen burada bekle.
Beþ dakika dakika sonra dönerim.
:10:14
Saðdaki ikinci kapý.
:10:17
Na'ber?
-Selam Hutch.
:10:26
Hey, bakýn kimler gelmiþ!
-Hey! Ayý Huggy.
:10:30
Yeni ortaðýmla tanýþ,
David Starsky.
:10:33
Selam, nasýlsýn?
:10:35
Kimse ayýya dokunmaz.
:10:38
Otursanýza,
Hutch her zamankinden mi alýrsýn?
:10:40
Evet ama duble olsun.
-Leon, dostuma buzlu duble jack getir.
:10:45
Tamamdýr patron.
:10:46
Ben de biraz þarap alabilirim,
eðer varsa tabi.
:10:49
Yok!
:10:51
Peki, sorun deðil.
:10:53
Çin Mahallesinde olanlar için
özür dilemeye geldim.
:10:56
Ýnan bana ben de senin kadar þaþýrdým.
:10:59
Sorun deðil, ben pek þaþýrmadým.
Ben hiç þaþýrmam.
:11:04
Hey þampiyon!
:11:06
O taþýdýðýn silahýn ruhsatý var mý?
:11:08
Starsky lütfen!
:11:11
Hayýr yok.
:11:14
Evet, benim de yok.
:11:19
Pardon, komik bir þey mi söyledim?
:11:23
Hadi yapmayýn, þaka yapýyor.
:11:25
Hayýr yapmýyorum. Hemen ruhsatlarý göreyim
yoksa silahlara el koyacaðaým.
:11:28
Sakin ol dostum, biz buralarda
kendi kendimizi yönetiriz.
:11:31
Bizi Lüxemburg'muþuz gibi düþün.
Çaktýn mý? -Hayýr çakmadým.
:11:36
Lüxemburg'da anayasal monarþi vardýr.
:11:38
Viyana Anlaþmasýyla kurulmuþ
baðýmsýz bir devlettir.
:11:42
Teknik olarak Avrupa'nýn bir parçasýdýr.
Ama gerçekte...
:11:44
kendi kendilerini yönetirler.
Bizim gibi.
:11:47
Tam da bizim gibi.
:11:52
Tamam yeter artýk.
:11:56
Durun, sakin olun.
Sakin olun!