:43:10
Bu harikaydý! -Yapmayýn çocuklar!
Bir adam ve elinde bir gitar...
:43:15
kalbini ortaya döküyor.
:43:17
Starsky sýkýldý.
:43:21
Baþka sýkýlan var mý?
:43:23
Bir kulübe gitmek eðlenceli olabilir.
-Kulüp mü? Olabilir.
:43:25
Ben biraz daha kahve içeceðim,
sonra da gideriz.
:43:28
O iyi mi?
:43:56
Burasý harika!
Böyle yerlere gelmeyi sever misin?
:43:59
Yani sen bir amigo kýzsýn ve hep
böyle grup halinde dansedersiniz.
:44:02
Ama böyle bir yere gelince çok
eðlenemezsin çünkü iþe benzer, deðil mi?
:44:05
Ýyi misin sen, biraz gergin görünüyorsun?
:44:07
Gergin mi? Sadece biraz heyecanlý,
patlamaya hazýr ve...
:44:11
biraz paranoyaðým ama kendimi çok,
ama çok iyi hissediyorum.
:44:13
Seni öpebilir miyim?
-Tabi.
:44:18
Dikkat et dostum!
-Pardon?
:44:20
Dikkat etsene dedim. Burasý dans etmek
için yapýlmýþ ýþýklara bakarsan anlarsýn.
:44:23
Kavga mý istiyorsun kývýrcýk?
-Hadi gidip dans edelim.
:44:27
Hayýr, hayýr kývýrcýk kavga istiyor.
:44:30
Gerçekten benimle kapýþmak mý istiyorsun?
:44:32
Kapýþmak mý, seni darmadaðýn edeceðim.
:44:41
Lütfen yapma bunu!
-Hutch merak etme bu herifi yenebilirim.
:44:44
Ondan deðil, bunu yapmamalýsýn
çünkü çok çirkin.
:44:48
Yeni bir çocuk, David Stansky
dansçý Rick'e meydan okuyor.
:44:52
Hayýr Starsky. -Evet millet
yanýnýzda güneþ gözlüðü varsa...
:44:57
takmanýzý tavsiye ederim çünkü
bu herifler ortalýðý ateþe verecek.