:44:02
Ama böyle bir yere gelince çok
eðlenemezsin çünkü iþe benzer, deðil mi?
:44:05
Ýyi misin sen, biraz gergin görünüyorsun?
:44:07
Gergin mi? Sadece biraz heyecanlý,
patlamaya hazýr ve...
:44:11
biraz paranoyaðým ama kendimi çok,
ama çok iyi hissediyorum.
:44:13
Seni öpebilir miyim?
-Tabi.
:44:18
Dikkat et dostum!
-Pardon?
:44:20
Dikkat etsene dedim. Burasý dans etmek
için yapýlmýþ ýþýklara bakarsan anlarsýn.
:44:23
Kavga mý istiyorsun kývýrcýk?
-Hadi gidip dans edelim.
:44:27
Hayýr, hayýr kývýrcýk kavga istiyor.
:44:30
Gerçekten benimle kapýþmak mý istiyorsun?
:44:32
Kapýþmak mý, seni darmadaðýn edeceðim.
:44:41
Lütfen yapma bunu!
-Hutch merak etme bu herifi yenebilirim.
:44:44
Ondan deðil, bunu yapmamalýsýn
çünkü çok çirkin.
:44:48
Yeni bir çocuk, David Stansky
dansçý Rick'e meydan okuyor.
:44:52
Hayýr Starsky. -Evet millet
yanýnýzda güneþ gözlüðü varsa...
:44:57
takmanýzý tavsiye ederim çünkü
bu herifler ortalýðý ateþe verecek.
:45:07
Tamam herkes yerini alsýn,
kurallarý biliyorsunuz, dikkatli ve...
:45:11
ve seksi olun.
Her þeyden önemlisi geceyi ateþlendirin.
:45:19
Pekala, dansçý Rick ýsýnmýþ görünüyor.
Baþlangýþ olarak ne yapacakmýþ bakalým.
:45:23
Evet bu, el el üstünde hareketi.
Tam da pistin ortasýnda.
:45:29
Aman tanrým þuna bakýn!
Kendine güvenden uçuyor.
:45:34
Þimdi de yeni çocuk David Starsky.
:45:38
Bu çocuk bir sorun olabilir.
:45:41
Ýþte Vahþi Batý hareketi,
ellerinde seksi altýpatlar.
:45:45
Ýyi, kötü ve havalý.
:45:49
Evet, iþte disko savaþlar!
:45:54
Dansçý Rick, senden hoþlanmýyorum ama
sana saygým var hareketleri yapýyor.
:45:58
Tekrar Starsky sahnede.