:47:01
Önce adamým Dansçý Rick için...
:47:07
Þimdi de yeni çocuk David Starsky'ye...
:47:12
Çocuklar oldukça zor bir karar
ama Dansçý Rick kazandý.
:47:19
Ne? Tekrarla þunu.
-Ne?
:47:22
Tekrarlat þu alkýþ iþini!
:47:25
Sana tekrarlat þunu dedim yalancý!
-Bu hiç de hoþ deðil.
:47:29
Yalancý tekrarlat þunu!
:47:32
Hey sakin olun!
Ben polisim her þey yolunda.
:47:41
Her þey yolunda. Sakin olun millet.
B.C.P.D'denim ben.
:47:45
Onu yakaladýk.
:47:48
Hadi seni eve götürelim.
:47:50
Neler oluyor?
-Kafayý yedin, seni durdurmak zorundaydým.
:47:58
Ýþte geldik!
:48:02
Ýþte geldik!
:48:08
Sanýrým bana uyuþturucu verdiler.
:48:11
Görünüþe bakýlýrsa kokain içmiþsin.
:48:14
Yani hakkýnda okuduðum þeylere bakýlýrsa...
:48:17
Kokain deðil!
:48:19
Bu gece geç saatte kahve içtim.
:48:26
Bu þey yapay tatlandýrýcý deðil miydi?
-Bu Earl'den aldýðýmýz þey mi?
:48:29
Ne yaptýn bunu?
Nereden aldýn?
:48:32
O adamý yendim.
Olanlar da neydi öyle?
:48:34
Elbette yendin. Sen kazandýn.
:48:37
Sen kendini ortaya koydun.
-Herkes de olanlarý gördü.
:48:39
Hadi uyu artýk.
-Þike yaptýlar.
:48:40
Biliyorum.
Oyuna getirildik.
:48:43
Oyuna getirildik.
Uyu artýk.
:48:48
Uyu artýk, küçük dansçý.
:48:50
Her þey yolunda.
:48:53
Aman tanrým!
:48:58
O iyi mi?
-Evet, iyi.