:29:00
Mr McMonotoney, ik hou het deze keer
bij een waarschuwing, op voorwaarde
:29:04
dat je dit nooit meer doet.
Is dat duidelijk?
:29:07
Nee, ik moet Michael Caines huis
in brand steken.
:29:10
Dat heb ik niet gehoord.
:29:12
Ik moet Michael Caines huis
in brand steken.
:29:16
En daarna steek ik systematisch elk huis
in Stella Street in brand,
:29:20
tot er enkel een massa verwrongen
staal en verkoold hout overblijft.
:29:25
Er is een rechterlijke dwaling gebeurd.
:29:30
Ze hebben hem een tijdje opgesloten.
:29:32
Ze staken zijn hoofd in de microgolf
of wat ze er ook mee doen op die plaatsen.
:29:37
Hij kwam terug en was zo kalm.
Hij zat daar en sprak tegen madeliefjes.
:29:42
Ik dacht, 'Nou, hij heeft tenminste...'
Het komt nooit meer goed met hem.
:29:45
Ze hebben hem zo'n beetje uitgeschakeld.
:29:47
Rock-'n-roll is dood.
:29:49
Het is gedaan.
:29:51
Omdat, ongelooflijk...
:29:53
Mick Jagger en Keith Richards
zijn de eigenaars van deze winkel.
:29:58
Ik heb een dweil nodig, een pak sponsen
en een blik beits.
:30:02
Zin in goedkope vis?
Er staan achter vier paletten.
:30:06
Ik kom hier niet dikwijls.
Ik kom hier enkel voor vreemde luxeartikelen.
:30:11
Ze hebben veel, maar veel ervan is oud.
Bekijk dit.
:30:16
'Oktober 1991.'
:30:19
Dat is verdomme elf jaar oud.
:30:21
Het idee om een buurtwinkel te openen
trok me
:30:24
echt aan omdat het me een gevoel van macht
geeft over mijn lotsbestemming.
:30:29
Waar is dat verdomde ondergoed, Keith?
:30:31
Geen idee, Jack.
We hebben dingen van overal.
:30:34
Je bent hier een maand.
:30:36
Mick belt me en hier ben ik.
:30:39
Waar zijn we?
Waar is die winkel trouwens?
:30:42
Ik heb nog niet buiten gekeken.
- Dit is serieus.
:30:45
Kom op, verder doen, Keith.
De mensen komen voor dingen die ze willen.
:30:50
Ze zien dingen die ze niet willen,
maar kopen ze toch.
:30:55
Dat is verkopen.
- Jij zult nooit veranderen.
:30:58
Hier gaan we weer.
Ik heb dit al zo vaak gehoord.