:30:03
Girin.
:30:05
Diðerleri kasabaya gitti.
Therese yalnýz olabileceðini düþündü.
:30:09
Therese iyi,
fakat çok konuþuyor.
:30:12
Ne yapýyotsun?
:30:16
Gir ve kapýyý kapat.
:30:28
Yaþlý cadý!
:30:34
Sanki yapacak baþka iþlerim yokmuþ gibi.
:30:41
Býrak yansýn!
:30:45
Polis raporuna göre,
Erik Skarp kendi kýzýna tecavüz etti, -
:30:49
- sonra onu boðdu, Hellestad'a gitti
ve üç öðrenciyi öldürdü.
:30:54
Gazeteler çocuklara ne olduðunu yazdý, -
:30:57
- ama kýzdan bahsetmediler.
:30:59
Dinle: "Hellestad'tan üç öðrenci gördüm.
Bunda garip biþey yoktu.
:31:06
Etrafta geziniyorlardý.
O gün babam ve ben çiftlikte çalýþtýk.
:31:12
Elvira akþam yemeðine gelmeyince
onu aramaya gittik.
:31:18
Gölün kenarýnda korkunç birþeyle karþýlaþtýk.
Elvira'nýn cansýz bedeni yerdeydi ...
:31:23
Vücudunun yanýnda bir cep saati bulduk,
üzerine kazýnmýþ bir yazýyla.
:31:30
Babama önceki gün ne gördüðümü anlattým.
:31:33
Tek kelime etmeden gitti.
Onu bir daha hiç görmedim
:31:38
Saati polislere verdiðimde-
:31:40
- bana onu okuldan çaldýðýmý söylediler.
:31:43
Ve bu sefer umursamadýlar olanlarý."
:31:51
Olanlarý bir türlü anlayamadým.
:31:54
Üç öðrenci bir kýzý öldürdü, ve bu yüzden
kýzýn babasý onlarý buldu, intikam için.