:41:00
"Hellestad Yatýlý Okulu,
Eylül 27, 2004.
:41:04
Sevgili baba. Buluþmalýyýz. Sensiz daha fazla dayanamayacaðým.
:41:09
Biliyorum oradan çýkabilirsin,
eðer gerçekten istersen.
:41:12
Bu yüzden, hatýrým için. Okuldan fazla
uzak deðil eski terkedilmiþ bir ambar.
:41:17
Benle orda buluþ. Rebecka."
:41:23
Bu o, deðil mi?
Gözler ayný.
:41:33
Eðer geçen sene öldüyse bir hafta önce
nasýl mektup yazabilir?
:41:37
Baþka bir Rebecka olabilir.
Herkes olabilir.
:41:40
Bir geziye çýkmýþtý, ilk yýl.
Therese birçok kartpostal aldý.
:41:46
Ýþte! Ýþte bir tane Londra'dan!
:41:55
Ayný imza.
:41:57
- Birisi þaka yapýyor olmalý.
- Kime? Bana mý?
:42:02
Bilmiyorum. Rebecka ve sen iyi
arkadaþ mýydýnýz?
:42:06
Hiç arkadaþý yoktu.Konuþurduk, tabii,
biliyorsun ama...
:42:14
O Therese'i severdi. Gerçekten severdi.
Therese ona iyi davranýrdý.
:42:19
Yani Rebecka'yý tanýma fýrsatýn olmadý.
Her gün burda otururdu ve...
:42:25
...mektup yazar ve onlarý okurdu.
Yüzlerce mektup yazmýþ olmalý.
:42:29
- Kime yazardý?
- Bilmiyorum.
:42:32
Therese'e bile söylemezdi
ayný oda da kalmalarýna raðmen.
:42:36
Erkekler ve diðerleri en baþtan beri
ona çok kötü davrandýlar.
:42:40
Kimse umursamadý, herkes onun tuhaf olduðunu
düþünürdü. Ve çatýdan aþaðý atladý.
:42:44
Ve hiçbirþey olmamýþ gibi
herþey sürüp gitti.
:42:46
Baþöðretmen daha çok okulun ünü
hakkýnda endiþeliydi.
:42:49
Sana da söylediðim gibi, Markus görünüþe
göre çarþamba akþamý okulu terk etti.
:42:55
Tuhaf, katýlýyorum, ama bizim sorumluluðumuz
kapýlara kadar ...