1:03:00
Une calorie est
la quantité d'énergie nécessaire
1:03:04
pour augmenter la température
d'un litre d'eau
1:03:08
d'un degré centigrade.
1:03:10
Bien dit !
1:03:11
J'aimerais un McGriddle
avec bacon, oeuf et fromage.
1:03:18
Ca a l'odeur d'un petit pancake.
1:03:23
Le goût d'un pancake.
1:03:27
J'ai même pas fait 800 mètres
depuis qu'on est ici.
1:03:30
Voilà pourquoi
tout est plus gros.
1:03:34
Si vous êtes chez vous, restez-y.
Le blizzard de 2003n'estpas fiini.
1:03:39
J'ai mon déjeuner et mon dîner.
1:03:43
Je ne sortirai pas de chez moi.
1:03:45
Je ne deviendrai pas végétalien
parce que tu le souhaites.
1:03:49
C'est pas pour ça.
1:03:51
Mais tu trouves
que le système est corrompu,
1:03:56
immoral, injuste et nocif.
1:03:59
Et pourtant tu en fais partie.
1:04:01
Oû est la faille ?
Pourquoi ne fais-tu pas le choix ?
1:04:05
Le choix de ne pas manger de viande ?
1:04:09
Parce que tu aimes ça et que c'est bon.
1:04:12
J'aime le bacon, les côtes de porc.
Le jambon...
1:04:15
Je suis sûre que l'héroïne,
c'est génial.
1:04:19
L'héroïne et le jambon
sont deux choses différentes.
1:04:23
Je regrette,
mais c'est pas du tout pareil.
1:04:29
Je pourrais être en manque de jambon,
des jours entiers.
1:04:33
- T'es un peu à cran.
- Et je suis en manque de jambon.
1:04:37
C'est dur de le voir vivre tout ça.
1:04:40
Franchement,
je m'inquiète pour sa santé.
1:04:43
Le soir, il est épuisé.
1:04:46
ll est très fatigué.
ll revient très tard du boulot,
1:04:51
il est énervé par le sucre
et la caféine, et il s'écroule.
1:04:56
Quand on fait l'amour, honnêtement,
1:04:59
il n'est pas aussi énergique qu'avant.