:04:02
Czy to jedzenie jest
naprawdę aż tak groźne?
:04:05
Co by się stało, gdybym przez 30 dni
żywił się wyłącznie w McDonald's?
:04:09
Czy okaże się to
ścieżką ku otyłości?
:04:12
Czy będzie "bardzo niebezpieczne"?
:04:16
Dowiedzmy się. Jestem gotowy.
:04:18
"Super size me" - Mega Ja!
:04:21
tłumaczenie: SLUGGARD napisy.org SubTitles Group
sluggard@gazeta.pl/
:04:25
Chcesz wiedzieć, co aktualnie tłumaczymy,
zajrzyj na www.napisy.org/subgroup.php !
:04:44
SUPER SIZE ME
:05:19
Wiedziałem, że takie przedsięwzięcie
wymaga stałej kontroli stanu zdrowia.
:05:23
Poprosiłem więc o pomoc
nie jednego lecz trzech lekarzy.
:05:26
Kardiologa, gastroenterologa
i lekarza rodzinnego.
:05:32
- Dobrze się pan czuje?
- Tak.
:05:34
Czuje się pan wyczerpany, traci na
wadze, ma zaburzenia wzroku?
:05:38
Żadnej gorączki, bólu ucha, kaszlu,
zadyszki, bólu w klatce piersiowej?
:05:42
Nudności, wymioty, zgaga?
:05:44
- Żadnych hospitalizacji?
- Nie.
:05:46
- Bierze pan jakieś leki?
- Nie, tylko witaminy.
:05:50
- Jakieś alergie pokarmowe?
- Nie.
:05:53
Czy w rodzinie występowały choroby serca,
cukrzyca, nadciśnienie, nowotwory?
:05:58
Dziadkowie przechodzili
operacje kardiochirurgiczne.