:03:01
Każdego dnia na świecie je
w nich ponad 46 milionów ludzi.
:03:05
To więcej niż cała
populacja Hiszpanii.
:03:09
Tylko w Stanach Zjednoczonych McDonald's
opanował 43% rynku fast food'ów.
:03:14
Jest wszędzie.
:03:15
Supermarkety, lotniska,
zajazdy, stacje benzynowe,
:03:18
stacje kolejowe, centra handlowe,
domy towarowe, lunaparki,
:03:21
nawet szpitale!
:03:23
Zgadza się, szpitale...
:03:26
Przynajmniej nie masz
daleko do kostnicy.
:03:29
Prawnicy McDonald'a nazwali
te pozwy "marnymi".
:03:31
Oświadczyli, że zagrożenie związane
z tymi potrawami jest ogólnie znane
:03:34
i że dzieci nie mogą udowodnić,
że główną przyczyną ich kłopotów
:03:37
była McDieta.
:03:40
Sędzia uznał, że jeżeli
prawnicy dziewczynek udowodnią,
:03:43
że McDonald's nakłaniał ludzi do
spożywania wszystkich posiłków
:03:46
w swoich restauracjach
i że jest to bardzo niebezpieczne
:03:51
mogą złożyć skargę o odszkodowanie.
:03:54
Czy za tę epidemię powinniśmy
winić jedynie sieci fast food'ów?
:03:57
Gdzie kończy się odpowiedzialność
człowieka, a zaczyna korporacji?
:04:02
Czy to jedzenie jest
naprawdę aż tak groźne?
:04:05
Co by się stało, gdybym przez 30 dni
żywił się wyłącznie w McDonald's?
:04:09
Czy okaże się to
ścieżką ku otyłości?
:04:12
Czy będzie "bardzo niebezpieczne"?
:04:16
Dowiedzmy się. Jestem gotowy.
:04:18
"Super size me" - Mega Ja!
:04:21
tłumaczenie: SLUGGARD napisy.org SubTitles Group
sluggard@gazeta.pl/
:04:25
Chcesz wiedzieć, co aktualnie tłumaczymy,
zajrzyj na www.napisy.org/subgroup.php !
:04:44
SUPER SIZE ME