:30:01
Wzrosły z 44 miliardów dolarów
w roku 1997 do 92 miliardów w 2002.
:30:08
W niektórych regionach u 20% otyłych
dzieci wykryto wzmożoną funkcję wątroby.
:30:17
Wykonujemy u tych pacjentów biopsje,
:30:22
by przekonać się, jak ich wątroby
wyglądają pod mikroskopem.
:30:25
Połowa ma ślady bliznowacenia
i włóknienia wątroby,
:30:30
a to pierwsze stadia marskości.
:30:33
Jeżeli te dzieci nie zmienią
nawyków żywieniowych i stylu życia
:30:43
w dorosłość wkroczą
z niesprawną wątrobą.
:30:46
Wtedy pozostaje transplantacja
lub śmierć.
:30:54
- Sałata i majonez na wszystkie?
Caitlin 16 lat/
:30:57
Ciężko dzisiaj być nastolatkiem.
:31:00
Wszędzie widzisz szczupłe,
popularne dziewczyny.
:31:03
Nie możesz przestać myśleć,
że też chciałabyś tak wyglądać.
:31:10
To przygnębiające.
Czujesz się jak śmieć.
:31:14
Spójrzmy prawdzie w oczy.
Trudno być nastolatką.
:31:21
W pismach młodzieżowych
wszystkie panienki są piękne.
:31:27
Myślisz sobie, czy przypadkiem
też nie powinnaś tak wyglądać?
:31:30
A to przecież nierealne.
:31:33
Tak się nie da żyć.
:31:37
Powitajmy gorącą Jerry'ego Fogle.
:31:41
/Przedstawiciel "Subway"
sieci restauracji dietetycznych/
:31:44
Nigdy nie paliłem, nie nadużywałem
alkoholu i nie brałem narkotyków.
:31:49
Moim nałogiem było jedzenie.
:31:51
Zanim się obejrzałem,
ważyłem 190 kilogramów.
:31:56
Mam dla was prezent.
:31:58
Moje stare spodnie, które
pojawiają się w reklamach "Subway".