:02:02
Bardzo dziękuję. Nie macie takiej,
którą mógłbym wziąć ze sobą?
:02:06
- Niestety.
- A kiedy je dostaniecie?
:02:10
Nie wiem.
:02:11
Z Johnem Banzhaf'em przeszukaliśmy
tę restaurację w Waszyngtonie
:02:14
w poszukiwaniu jakiejkolwiek
informacji o wartościach odżywczych.
:02:16
W końcu ją znaleźliśmy.
:02:18
Za tą planszą!
Nie da się jej dojrzeć!
:02:20
Zamaskowana.
:02:22
Nie ma wątpliwości, że ludzie
powinni uczyć się odpowiedzialności,
:02:26
ale do tego niezbędny
jest dostęp do informacji.
:02:30
- Oto moja "grupa kurczęca".
- Nie ma czegoś takiego.
:02:33
- To cholesterolowa.
:02:35
- Proteiny...
- To moje proteiny.
:02:37
- Węglowodany.
- Tutaj "grupa mięsna".
:02:40
Masz tutaj mięso, cukier i tłuszcz.
:02:43
/Pierwsze testy krwi
:02:44
Wczoraj oficjalnie musiałem
poluzować pasek o jedną dziurkę.
:02:49
- Jedną?
- Tak.
:02:51
Przerażające.
:02:52
Nabieram ciała.
:02:54
Będziesz miał tego
po dziurki w nosie.
:02:57
- Dziewczyna cię jeszcze mocniej pokocha.
- Ona mnie nienawidzi.
:03:00
- Trzymaj się.
- Dziękuję. Do widzenia.
:03:03
Podsumowałam twoje zestawienie
posiłków z ostatnich dziewięciu dni.
:03:06
Nadal dostarczasz dwa razy
więcej kalorii niż powinieneś.
:03:12
Odstaw wszystkie napoje
z McDonald's, oprócz wody.
:03:17
Wielu otyłych ludzi po schudnięciu
o 10% odczuwa poprawę stanu zdrowia.
:03:22
Poprawia im się ciśnienie.
:03:26
Dlatego przyrost masy ciała o 10%
jest prawdopodobnie szkodliwy.
:03:32
/Drugie ważenie
:03:34
Drugie ważenie.
:03:36
- Myślisz, że 91 kilogramów?
- 90,5 lub 91.
:03:40
Przytyłeś o 10%.
:03:42
W dwanaście dni przybyło
ci 7,5 kilograma.
:03:47
Lepiej przyhamuj.
Nie pij więcej kalorii.
:03:50
Powiedziałam mu,
że koniec z shake'ami i colą.
:03:53
Koniec z podwójnymi porcjami. Pracownicy
nazywają cię "Hamburgerowym chłopcem".
:03:57
To robi się niebezpieczne.
Nie ciesz się. Martwię się o ciebie.