:09:01
Można się nie domyślić,
że te dzieci sprawiały tyle kłopotów.
:09:06
Lepiej się zachowują,
wydają się bardziej skupione.
:09:11
Nauczyciele powiedzą panu, że bardziej
udzielają się na lekcjach.
:09:14
Pamiętajcie, że to nie
jest szkoła prywatna.
:09:17
Tak dobrze je margines społeczności
uczniowskiej tego miasta.
:09:23
Koszty są podobne,
jak w innych szkołach.
:09:27
Pytanie brzmi:
"Czemu wszędzie tak nie ma?"
:09:30
/Właściciel "Natural Ovens"
:09:31
Napotykamy ogromny opór ze strony
producentów fast food'ów,
:09:34
którzy na dostarczaniu jedzenia
do szkół zarabiają ogromne pieniądze.
:09:38
Nie chcą wypaść z tego rynku.
:09:41
Chcą być na nim obecni,
by uzależnić dzieci na zawsze.
:09:44
Wielcy producenci napojów często
podkreślają, co robią dla edukacji.
:09:49
W rzeczywistości jednak, zamiast
ją wspierać odnoszą ogromne profity.
:09:55
Przecież same nie wrzucają
pieniędzy do maszyn.
:09:59
To dzieci proszą rodziców
o dolara na picie.
:10:02
Zamiast bezpośrednio przekazywać
te pieniądze na edukację,
:10:04
firmy zgarniają część
do kieszeni, bogacąc się.
:10:09
Zabroniliśmy spożywania napojów
gazowanych w szkołach okręgu.
:10:12
/Pracownica kuratorium w Los Angeles
:10:14
Oto porcja cukru jaką uczeń
wypija w ciągu tygodnia z colą.
:10:19
Pomijając wszystko inne.
:10:21
Niektóre firmy zareagowały bardzo
ostro na ograniczenia.
:10:26
Mówiono, że sami
pozbawiamy się wpływów.
:10:29
Tu nie chodzi jednak o pieniądze,
lecz o zdrowie.
:10:34
/Dzień trzynasty
Teksas/
:10:37
Kurcze, "Zestaw Teksański"!
:10:43
Lokalny specjał.
:10:46
- Czy to jest podobne do BigTasty?
- BigTasty jest z majonezem.
:10:50
Poproszę więc "Zestaw Teksański".
:10:57
- Ma pan ochotę na największy?
- Zdecydowanie.