Super Size Me
prev.
play.
mark.
next.

:26:03
keï sa snažíte presta fajèi.
:26:05
Ak dokážete tie tri dni
:26:08
nevyfajèi ani jednu cigaretu,
:26:11
ak prežijete prvý, druhý, tretí deò,
ste v pohode.

:26:14
S týmto je to rovnako.
:26:16
Prežil som tri dni.
:26:18
Som v pohode.
:26:20
Ak sa to nezmení,
obezita predbehne fajèenie

:26:25
ako predídite¾ná príèina smrti
v tejto krajine.

:26:28
Bol som sa najes
:26:31
a jeden z ¾udí si tam zapálil,
:26:33
a niekto iný ho kvôli tomu
zaèal poúèa

:26:36
"Èo je to s tebou?"
:26:37
"Neuvedomuješ si,
aké je to pre teba škodlivé?"

:26:39
"Spôsobuje to toto a tamto,
a ešte aj tamto,

:26:42
vážne by si mal presta."
:26:43
A ten fajèiar,
namiesto aby povedal, "vyser si oko,

:26:45
staraj sa o seba"...
:26:47
Èo je pod¾a mòa prirodzená reakcia...
:26:48
bol v rozpakoch a bránil sa.
:26:50
"Snažil som sa presta,"
:26:53
a "áno,
skúsim to znovu."

:26:54
a "mᚠpravdu,
mᚠpravdu," a tak ïalej.

:26:56
Pri tom istom stole sedela
celkom objemná žena,

:26:59
a rozmýš¾al som...
èo keby ten chlapík

:27:01
namiesto kritizovania toho fajèiara,
:27:03
povedal tej žene,
:27:05
"Èo je to s tebou,
ty tuèné prasa?

:27:07
Neuvedomuješ,
aké je nebezpeèné ma nadváhu?

:27:09
Prestaò sa napcháva.
A neopovហsa zjes ten koláè,

:27:12
èo je to s tebou?"
:27:14
Rovnaká logika.
:27:15
Bolo by ažké nájs rozdiel
:27:18
medzi týmito dvoma príkladmi.
:27:20
Jeden z nich je akceptovaný...
:27:22
poúèa fajèiarov...
:27:24
ale ten druhý ani zïaleka.
:27:27
Ide o to,
:27:29
kedy by bolo akceptovate¾né
:27:31
verejne kára tuèných ¾udí
:27:34
spôsobom,
akým sa to robí s fajèiarmi?

:27:38
Tajná štúdia jednej tabakovej spoloènosti
:27:42
mala zlovestný názov...
nieèo ako,

:27:45
"Vštepenie znaèky pre neskorší život."
:27:49
Ako 4, 5, 6 roèní
:27:53
by si kupovali hraèkárske cigarety
:27:56
a hrali sa na fajèenie.
:27:57
Nepozerali by na znaèku.

prev.
next.