:30:00
Ministerstvo Zdravotníctva
:30:08
Najmenej 17 miliónov Amerièanov
dnes trpí cukrovkou typu 2,
:30:12
to je asi kadý dvadsiaty èlovek.
:30:14
Ak cukrovka prepukne
pred pätnástym rokom,
:30:18
vá ivot sa skráti o 17 a 27 rokov.
:30:25
Pod¾a najnovieho výskumu,
:30:27
priame výdavky na ochorenia
spojené s cukrovkou
:30:30
sa zdvojnásobili.
:30:31
Priame výdavky sa za posledných
pä rokov zdvojnásobili,
:30:36
zo 44 miliárd dolárov v roku 1997
na 92 miliárd dolárov v roku 2002.
:30:43
V jednej tvrti asi 20% z obéznych detí
:30:49
malo výnimoène zvýenú funkciu peèene,
:30:53
a my sme zaèali so túdiou,
:30:55
v ktorej týmto deom ukazujeme
:30:57
ako v skutoènosti ich peèeò
:30:59
vyzerá pod mikroskopom,
:31:01
a polovica z nich má evidentne
zjazvenú peèeò,
:31:05
fibrózu peèene,
ranné tádium cirhózy.
:31:08
Keï tieto deti dospejú,
:31:11
tak skonèia s...
:31:13
ak sa nezmenia ich stravovacie
a pohybové návyky,
:31:18
skonèia s poruchami peèene
:31:21
a buï sa podrobia transplantácii
alebo zomrú.
:31:29
Chcete alát
a majonézu na vetky?
:31:32
Myslím, e tínederi s nadváhou
to majú ve¾mi aké,
:31:34
pretoe vade vidíte
:31:36
tíhle, pekné,
populárne dievèatá
:31:38
a vy si nemôete pomôc,
pri poh¾ade na ne
:31:40
si pomyslíte, "Keby som bola ako ona,"
alebo, "Keby som mala také telo."
:31:44
Je to deprimujúce.
Cítite sa nahovno.
:31:49
Tak to je,
:31:51
a by tínederom je aké,
:31:54
pretoe vetky tie dievèatá v Cosmo girl
:31:58
sú mladé
a vetky sú krásne,