Super Size Me
prev.
play.
mark.
next.

:33:02
Máme to v rodine.
:33:03
Keï zomrel môj starý otec,
:33:06
pochovali sme ho v debne od piana,
:33:09
ve¾mi dávno.
Dedí sa to.

:33:11
Urèite.
:33:13
Snaží sa udrža si váhu.
:33:15
Je to ažké.
Vždy je to výzva.

:33:18
Viem, že by dnes dieaom
je ve¾mi ažké,

:33:21
a nie všetky deti sú rovnaké.
:33:23
Nie, to nie sú.
Ja to viem najlepšie.

:33:26
Problém je, že svet sa nezmení.
:33:29
Zmeni sa musíte vy.
:33:30
Myslím, že je super pozna niekoho
:33:32
alebo poèu
:33:34
hovori o tom,
èo momentálne prežívam,

:33:37
a je to zároveò ažké,
:33:39
pretože ja si nemôžem dovoli
chodi tam každý deò

:33:43
a dvakrát denne si kúpi sendviè,
:33:45
a o tom nám hovorí,
:33:48
že to je jediné riešenie.
:33:49
To vraj funguje najlepšie,
:33:51
ale ja si to nemôžem dovoli.
:33:53
Skúšala som aj iné spôsoby,
ale to mi nerobilo dobre,

:33:57
tie iné spôsoby, ktoré som skúšala.
:34:01
A je dos ažké sledova niekoho,
:34:05
kto hovorí, "Hej, ja som to dokázal.
Môžete to aj vy."

:34:07
Ale nie je to také jednoduché.
:34:08
Ako malý som býval chorý.
:34:11
Vyrastal som na zmrzline,
:34:13
zjedol som jej viac, ako by ste verili.
:34:14
Za domom sme mali bazén
v tvare zmrzlinového kornútka.

:34:18
V chladnièke sme nemali
len všetkých 31 príchutí,

:34:22
ale aj všetky experimentálne príchute,
na ktorých sa pracovalo.

:34:25
A ja som sa ustanovil
oficiálnym ochutnávaèom.

:34:28
Musel som všetko schváli,
v mojej hlave.

:34:30
Miloval som to.
Ktoré diea by nie?

:34:33
Mohol som zjes neobmedzené
množstvo zmrzliny.

:34:36
Jedol som ju na raòajky.
:34:38
Ale bol som èasto chorý.
:34:40
A nebol som moc pohyblivý.
:34:42
Bol som naozaj chorý.
:34:44
A necítil som sa dobre.
:34:46
Musel som obmedzi to množstvo zmrzliny.
:34:49
Bol som ako v zaèarovanom kruhu.
:34:52
Hlavným faktorom bol môj strýko,
:34:54
Burt Baskin, otcov partner a švagor,
:34:57
spoluzakladate¾ spoloènosti...
zomrel na infarkt.


prev.
next.