:34:01
A je dos aké sledova niekoho,
:34:05
kto hovorí, "Hej, ja som to dokázal.
Môete to aj vy."
:34:07
Ale nie je to také jednoduché.
:34:08
Ako malý som býval chorý.
:34:11
Vyrastal som na zmrzline,
:34:13
zjedol som jej viac, ako by ste verili.
:34:14
Za domom sme mali bazén
v tvare zmrzlinového kornútka.
:34:18
V chladnièke sme nemali
len vetkých 31 príchutí,
:34:22
ale aj vetky experimentálne príchute,
na ktorých sa pracovalo.
:34:25
A ja som sa ustanovil
oficiálnym ochutnávaèom.
:34:28
Musel som vetko schváli,
v mojej hlave.
:34:30
Miloval som to.
Ktoré diea by nie?
:34:33
Mohol som zjes neobmedzené
mnostvo zmrzliny.
:34:36
Jedol som ju na raòajky.
:34:38
Ale bol som èasto chorý.
:34:40
A nebol som moc pohyblivý.
:34:42
Bol som naozaj chorý.
:34:44
A necítil som sa dobre.
:34:46
Musel som obmedzi to mnostvo zmrzliny.
:34:49
Bol som ako v zaèarovanom kruhu.
:34:52
Hlavným faktorom bol môj strýko,
:34:54
Burt Baskin, otcov partner a vagor,
:34:57
spoluzakladate¾ spoloènosti...
zomrel na infarkt.
:35:00
Myslím, e mal 51 rokov.
:35:01
Váil okolo 108 kilogramov...
:35:05
poriadny chlapík.
:35:06
A keï zomrel,
ako mladík som sa spýtal otca,
:35:10
"Myslí, e je medzi jeho infarktom
:35:13
a mnostvom zmrzliny, ktorú zjedol
:35:14
nejaká spojitos?"
:35:17
Môj otec povedal,
"Nie, jeho srdce sa len unavilo
:35:19
a prestalo pracova."
:35:21
Dovtedy vyrobil
a predal viac zmrzliny
:35:23
ako predtým ktoko¾vek iný na Zemi.
:35:26
Nechcel si pripusti,
e jeho produkt by niekomu ublíil,
:35:29
e by mal nieèo spoloèné so smrou
:35:31
jeho vagra, partnera,
a taktie najlepieho priate¾a.
:35:34
To v iadnom prípade.
:35:35
Ben Cohen,
ten Ben z "Ben and Jerry's",
:35:38
ako 49 roèný pred nieko¾kými rokmi
:35:41
podstúpil pänásobný bypass.
:35:43
Môj strýko,
Burt Baskin z Baskin-Robbins,
:35:46
zomrel vo veku 51 rokov
na infarkt.
:35:48
Môj otec, Irv Robbins,
ïalí zakladate¾ spoloènosti,
:35:51
skonèil s ve¾mi vánou cukrovkou.
:35:54
Tieto spojenia sa nedajú poprie.
:35:57
To sa proste nedá.
:35:58
5. Deò
Dám si dve chesseburgerové menu.