Super Size Me
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:20:01
kot sem si sploh lahko zamišljal.
1:20:05
Resnièno.
1:20:06
Mislim...saj poznate tisti film
"Smrt v Las Vegasu" --

1:20:10
Nicolas Cage,
ki se je igral s svojimi jetri

1:20:12
med dvotedenskim obiskom
Las Vegasa...

1:20:15
Nikoli nisem mislil,
da se vam lahko zgodi podobna stvar

1:20:19
s takšnim prehranjevanjem.
1:20:20
Kot zdravnik vam svetujem,
1:20:23
da se prenehate igrati
s svojimi jetri.

1:20:26
Zdaj, ko so že tako ali tako bolana,
jih še dodatno obremenjujete.

1:20:29
Zdaj so že bolana,
vi pa jih še bolj muèite.

1:20:32
Mislim, èe bi bili alkoholik,
1:20:35
bi vam rekel: "Umrli boste."
1:20:37
"Èe boste še pili,
boste umrli."

1:20:39
Èe se boleèina razširi
v èeljust ali niže do ramena,

1:20:43
je to lahko življensko nevarno.
1:20:46
Zato namudoma poklièite mene
ali pa 113.

1:20:49
Prav?
1:20:53
Halo?
1:20:54
Zdravo.
1:20:55
Zdravo, ljubica.
1:20:57
Kako si?
1:20:58
Vredu sem.
Bolj me skrbi zate.

1:21:00
Ja.
1:21:02
Nisem si mislila, da bo to tako
nevaren poskus.

1:21:06
Ja.
1:21:07
Mislim, da si nobeden ni.
1:21:09
Niti zdravnik ni
prièakoval tega.

1:21:12
Zelo je bil preseneèen.
1:21:15
In, hm...ne ve niti,
kaj se sploh lahko zgodi.

1:21:18
Rekel mi je:
"Poslušaj, nimam pojma."

1:21:20
Rekel je še, da èe se
mi bo stanje poslabšalo,

1:21:24
naj ga poklièem,
1:21:25
in me bo pregledal
kjerkoli že bom.

1:21:28
Oh, dragi.
1:21:29
Ja.
1:21:33
Rada te imam
in noèem, da se ti kaj zgodi.

1:21:37
Ja, tudi jaz.
1:21:40
Tudi jaz.
1:21:45
Èe se boste slabo poèitili
1:21:47
in vam bo šlo na bruhanje,
oèi pa bodo postale rumene,

1:21:49
morate takoj na urgenco,
1:21:51
kjerkoli že ste.
1:21:53
Tudi, èe vas bo
1:21:55
bolelo v trebuhu --
1:21:58
kot kaže, se stanje vaših jeter

predogled.
naslednjo.