:17:05
Том, онзи човек е още тук.
- Да, знам.
:17:08
Защо е още тук?
:17:12
Ще ни даде 250000 долара, за да
сме му семейство по Коледа.
:17:16
И ти се съгласи?
Без да ме попиташ?
:17:19
Разбира се.
Ще ни даде 250000 долара.
:17:22
Ами, ако аз се бях съгласила на
нещо такова, без да питам теб?
:17:25
Зависи... Щяхме ли да вземем
250000 долара?
:17:31
Добре. За какво точно се съгласи?
:17:45
Днес е голям ден за това семейство.
- Много добре.
:17:47
Добре. Г-н Лейтън е съгласен
:17:50
да плати сумата
от 250000 долара,
:17:52
за да живее в тази къща до 23:59
часа на Коледа.
:17:58
За тази сума семейство Валкън
:18:00
ще помогнат на г-н Лейтън
да си възвърне
:18:04
детските спомени за Коледа.
:18:06
В това число, без ограничения,
:18:09
всички традиции, празнуването,
:18:11
сантименталните неща и
всичкото веселие.
:18:16
Съгласен съм.
- И ние сме съгласни, нали?
:18:20
Майната му.
Щом ни плаща.
:18:23
Ще има ли нещо друго?
- Искам да спя в стаята на Брайън.
:18:26
Какво? Не.
Какви ги говориш?
:18:29
В договора пише,
че ще спя в собствената си стая.
:18:32
Хайде де. Някакъв идиот
иска да спи в стаята ми.
:18:36
Ами ако искам да видя нещо,
което са ми пратили по интернет?
:18:40
Човече, просто искам да спя в
стаята си, както пише в договора.
:18:43
Брайън, ти си в стаята за гости.
:18:45
Компютърът ми не е в стаята
за гости, мамо. Как ще...
:18:48
Уча?
:18:49
Използвай въображението си.
- Е...
:18:52
Аз ще се кача да поспя. Кой иска
да дойде с мен за елха утре?