:20:04
Салама ми ли ядеш?
- Така изглежда.
:20:09
9 часът сутринта е.
- Знам. Не е истинска закуска.
:20:13
Но... Изглеждаше добре в хладилника
и трябваше да хапна малко.
:20:16
Да, добър е.
:20:19
Това последното ли е?
- Да.
:20:35
Ти искаше ли?
- Не, всичко е наред.
:20:37
Наред е...
:20:43
Катрин, дано си провериш
съобщенията.
:20:46
Ако някой иска да се види с мен,
може да дойде при мен.
:20:48
А, ако трябва да ми пратиш нещо,
адресът е "Еджуърд Роуд 2"
:20:52
в Линкълн Уд.
Там съм със семейството си.
:20:57
Татко.
:21:01
Говори на теб, умнико.
:21:05
Кажи, Дру.
:21:08
Би ли ми направил услуга?
:21:11
Сложи си тази шапка.
Баща ми винаги носеше такава.
:21:14
Правеше се на деди Коледа.
- Да я сложа?
:21:17
Няма. И няма да се правя
на деди Коледа.
:21:23
Моля те, сложи си шапката.
:21:25
Не, няма да нося тази шапка.
:21:27
Том, трябва да носиш шапката.
- Няма да нося шапката.
:21:30
Трябва да я носиш.
:21:32
Няма. Махни я,
преди да ти я завра отзад.
:21:37
Том, запознат ли си с израза
"нарушаване на договора"?
:21:45
Дай ми шапката.
:21:48
250000 долара.
250000 долара...
:21:53
250000 долара.
:21:56
Изглеждаш добре, татко.
- Стига, Том.
:21:59
Стига, гледай пътя!