:56:00
Един от членовете
на семейството е...
:56:02
Инвалид.
:56:05
Има нужда от много време и...
:56:07
Да се придвижи...
- О, не.
:56:10
Няма проблем. Ние сме тук.
:56:12
Вие сте тук?
- Погледни навън!
:56:22
О, Господи! Вие сте тук!
:56:25
Искам да кажа... Наистина сте тук!
:56:31
Приятелката ми е тук със семейството
си! Трябва да ми помогнете! Моля ви!
:56:35
Просто се преструвайте! Ще си тръгнат до
полунощ! Моля ви! Умолявам ви!
:56:38
Разбрахме се за Коледа. Щом мине
Бъдни вечер,
:56:40
пишеш чека и се махаш оттук.
- Какво? Не!
:56:43
Чакайте малко! Вижте, искам да
си тръгна! Умирам да си тръгна!
:56:46
Но трябва да се върна към живота си.
Това момиче е част от него.
:56:49
Затова имам нужда от семейство.
- Сега вече наистина полудя.
:56:51
Малко е... Страшничко.
:56:53
Сделката си е сделка.
Не можем да ти помогнем.
:56:57
Това е гадно, Том.
- Май чух звънеца...
:57:00
Не, не, не! Недей!
:57:03
Ще ти дам още 75000. Става ли?
Трябва да се постараете. Опитайте се.
:57:06
Иначе много ще ви се ядосам.
:57:09
Но няма да нося шапката.
- Добре. Няма нужда.
:57:13
Миси.
- Здравей, Дру.
:57:16
А това е Ван Гилбърт. Капитане.
Влизайте.
:57:19
Весела Коледа, скъпа.
:57:21
Весела Коледа. Добре дошли в дома
от детството ми.
:57:24
Влизайте.
:57:25
Аз съм Том, бащата на Дру.
Това е майка му.
:57:28
Кристин.
- Летиша. Това е Лорън.
:57:30
И той е наш син. Няма съмнение
в това.
:57:32
Това е сигурно.
:57:45
О, бих искала да видя снимки на
Дру като малък.
:57:49
О, мила, не трябва. Това
ще ме засрами.
:57:53
Добра идея.
Време за къпане на бебето.
:57:57
Благодаря, мамо.
- Виж го само!