:57:00
Не, не, не! Недей!
:57:03
Ще ти дам още 75000. Става ли?
Трябва да се постараете. Опитайте се.
:57:06
Иначе много ще ви се ядосам.
:57:09
Но няма да нося шапката.
- Добре. Няма нужда.
:57:13
Миси.
- Здравей, Дру.
:57:16
А това е Ван Гилбърт. Капитане.
Влизайте.
:57:19
Весела Коледа, скъпа.
:57:21
Весела Коледа. Добре дошли в дома
от детството ми.
:57:24
Влизайте.
:57:25
Аз съм Том, бащата на Дру.
Това е майка му.
:57:28
Кристин.
- Летиша. Това е Лорън.
:57:30
И той е наш син. Няма съмнение
в това.
:57:32
Това е сигурно.
:57:45
О, бих искала да видя снимки на
Дру като малък.
:57:49
О, мила, не трябва. Това
ще ме засрами.
:57:53
Добра идея.
Време за къпане на бебето.
:57:57
Благодаря, мамо.
- Виж го само!
:58:00
Дру, сигурен ли си, че това си ти?
- Определено съм аз.
:58:03
Помня го добре. Тази снимка...
:58:06
Беше есен и фотографът...
- Не мисля. Няма малък...
:58:09
Сещаш се.
- Не.
:58:12
Е, да. Там е, но не може
да се види.
:58:16
Беше твърде дълъг
:58:18
и мама трябваше да го премята
назад, когато ме къпеше.
:58:21
Малко е сложно... Нали помниш, мамо?
:58:23
Да. От момента, в който се роди,
беше... ужасяващо дълъг.
:58:27
Точно така... Да...
:58:30
Аз ще отворя.
- Не. Аз ще отворя, синко. Ти си стой там.
:58:34
Благодаря, татко.
:58:37
Ето ни и нас. Имате ли планове
за вечеря?
:58:40
Не, нямаме планове.
:58:43
Не бихме искали да ви пречим.
:58:46
О, добре. Кой беше, татко?
:58:51
Беше деди.
- Деди. Деди е моят дядо.
:58:54
Той винаги ни разказва истории.
:58:56
Искам да се запозная с деди.
- Знам, че искаш.
:58:59
Обикновено не го оставяме отвън
на студа. Обикновено го пускаме вътре.